Übersetzung für "Sich nicht sicher sein" in Englisch

Sie schien sich nicht ganz sicher zu sein.
She seemed somewhat unsure of herself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich nicht sicher sein.
You can't be sure.
OpenSubtitles v2018
Malia, man kann sich nicht immer sicher sein.
Malia, we can't always tell.
OpenSubtitles v2018
Wie kann sie sich nicht sicher sein, was sie empfindet?
How can she not be sure how she feels?
OpenSubtitles v2018
Da kann man sich nicht sicher sein.
It's hard to be sure.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich nicht in allem sicher sein.
You can't be certain of it all.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sich nicht sicher zu sein.
You don't sound so sure of that.
OpenSubtitles v2018
Er konnte sich nicht sicher sein.
I mean, he couldn't be sure.
OpenSubtitles v2018
Sie würde sich nicht sicher sein.
She wouldn't be safe.
OpenSubtitles v2018
Man konnte sich nicht sicher sein.
There was just no way of knowing.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sich nicht sicher sein, oder?
He can't be sure, right?
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sich da nicht sicher zu sein.
You don't sound too sure of that.
OpenSubtitles v2018
Dieser Teil von Deutschland sollte sich nicht sicher fühlen (selbstgefällig sein).
This part of Germany should not be complacent!
ParaCrawl v7.1
Doch Khiray konnte sich nicht sicher sein.
But Khiray couldn't be sure.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich allerdings nicht sicher sein, wird Ihnen folgende Weise empfohlen.
However, if you are not sure, we recommend the following.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieses Sachverhalts kann man sich nicht völlig sicher sein, welchem Ansatz zu folgen ist.
Faced with such problems, it is impossible to be absolutely sure of what approach to take.
Europarl v8
Aber wenn sie Menschen mit ein- beziehen, können sie sich nicht so sicher sein.
But put human beings in your plan and you cannot be so certain.
OpenSubtitles v2018
Der Leser wird sich nicht sicher sein, ob das nicht wirklich geschehen sei.
The reader will not be sure whether or not this actually happened.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten sich nicht der Erlösung sicher sein, wie Jesu irdisches Begleiter sein könnte.
They could not be assured of salvation as Jesus’ earthly companions could be.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich nicht sicher sein, dann rufen Sie uns ganz einfach an.
If you are not sure just call us.
CCAligned v1
Sollten Sie sich nicht sicher sein, setzen Sie sich mit dem Eigentümer in Verbindung.
If you're unsure, you can contact them to clarify.
ParaCrawl v7.1
Sollten sie sich aber nicht sicher sein, suchen sie unbedingt einen Augenarzt auf.
If they should not be safe however, they absolutely visit an optician.
ParaCrawl v7.1
Der Kohlenstoffkreislauf ist jedoch nur schlecht verstanden, und man kann sich dessen nicht sicher sein.
However, the carbon cycle is only poorly understood, and one can not be sure of this.
ParaCrawl v7.1
Er wird zum Repräsentanten einer Subjektivität, die sich ihrer Grundlagen nicht sicher sein kann.
It becomes the signifier of a subjectivity that cannot be sure of its foundation.
ParaCrawl v7.1
Kann sich nicht sicher sein betreffend das Timing in Bezug auf das CVA Aneurysma.
Can't be sure of timing of experience relative to the CVA aneurysm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

war sich nicht sicher wenn sie sich nicht sicher kann sich sicher sein sich nicht zu schade sein
ist sich nicht sicher sich sicher sein sind sich nicht sicher sich nicht einig sein
sich nicht bewusst sein sich nicht sicher sein