Übersetzung für "Sicher sagen" in Englisch
Zu
Simbabwe
und
Herrn
Mugabe
brauche
ich
sicher
nichts
zu
sagen.
I
surely
do
not
need
to
say
anything
about
Zimbabwe
and
Mr
Mugabe.
Europarl v8
Herr
Liikanen
wird
sicher
sagen,
das
sei
unmöglich.
Mr
Liikanen
may
say
that
is
impossible.
Europarl v8
Im
übrigen
wird
Herr
Kommissar
Patten
sicher
etwas
dazu
sagen.
Commissioner
Patten
will
no
doubt
also
say
a
little
about
this.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
sicher
sagen,
dass
Sie
auch
bewusst
sind.
I
can't
be
certain
that
you
guys
are
conscious.
TED2020 v1
Gegen
diese
Zahlen
kann
man
sicher
nichts
sagen.
One
certainly
can't
argue
with
those
numbers.
TED2020 v1
Ich
war
mir
nicht
ganz
sicher,
was
ich
sagen
sollte.
I
wasn't
quite
sure
what
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Hinausgehen
werden
wir
sicher
nicht
sagen:
When
we
come
out,
we
aren't
going
to
say,
"That's
so
nice.
TED2020 v1
Du
wirst
mir
doch
sicher
sagen
können,
wovon
der
alte
Mann
spricht.
Surely
you
can
tell
me
what
the
old
man's
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Aber
etwas
kann
man
über
Mr.
Bevis
sicher
sagen:...
BUT
THIS
CAN
BE
SAID
OF
OUR
MR.
BEVIS:
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
wirklich
sicher
sagen
zu
können,
wer
der
Vater
war.
So
you
couldn't
really
tell
who
the
father
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
wirklich
nicht
sicher
sagen.
I
really
couldn't
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
sicher
sagen.
I
couldn't
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
es
ihm
sicher
sagen.
Then
I'll
sure
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
sicher
nicht
sagen
sollen.
I
would
have
this
certainly
should
not
say.
OpenSubtitles v2018
Sicher
sagen
Sie,
ich
hätte
das
Kind
der
Schwester
überlassen
sollen.
You'll
say
I
had
it
easy
and
I
could
have
cared
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
Bumpy
kann
Ihnen
das
sicher
genau
sagen.
But
Bumpy
could
probably
tell
you
that
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
sicher
sagen!
I
couldn't
be
sure!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
kann
ich
sicher
sagen.
I
reckon
I'm
safe
in
promising'
you
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
sicher
zu
sagen,
dass
sie
es
herausfinden
werden.
I
think
it's
pretty
safe
to
say
they're
gonna
find
out.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hatte
Erlaubnis
dazu,
das
kann
ich
Ihnen
sicher
sagen.
No-one
was
authorised
to
leave
the
base,
I
can
tell
you
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
sagen
sicher
alle
Stalker,
ehe
sie
welche
werden.
I
have
to
imagine
all
stalkers
say
that...
before
they
stalk.
OpenSubtitles v2018
Damit
wollten
mir
die
Götter
sicher
sagen,
dass
ich
dir
helfen
soll.
I
am
sure
it
was
the
gods
telling
me
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wäre
er
hier,
würde
er
sicher
etwas
sagen
wie:
If
he
was
here,
he'd
probably
say
something
like,
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
sicher
sagen,
aber
vielleicht
noch
zwei
Wochen.
I
can't
be
definitive,
but...
a
couple
of
weeks,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wirklich
sicher,
was
ich
sagen
soll.
I'm
not
really
sure
what
I
should
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
was
ich
sagen
soll.
I'm
not
sure
what
I'm
supposed
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
was
sie
sagen.
I
don't
care
what
they
say.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
sicher
sagen,
Alice.
I
can't
say,
Alice,
for
certain.
OpenSubtitles v2018