Übersetzung für "Sich zur wehr setzen" in Englisch
Drittens,
Sie
müssen
lernen,
sich
zur
Wehr
zu
setzen.
Three,
you
must
learn
to
cope
with
him
on
his
own
grounds.
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
sich
dennoch
zur
Wehr
setzen.
They
will
still
resist.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
kaum
zur
Wehr
setzen,
wenn
die
echten
Monster
rauskommen.
You
can't
put
up
much
of
a
fight
when
the
real
monsters
come
out.
OpenSubtitles v2018
Da
dachte
wohl
jemand,
er
könne
sich
zur
Wehr
setzen.
I
suppose
someone
thought
they
could
put
up
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwestern
meines
Ordens
mussten
lernen,
sich
zur
Wehr
zur
setzen.
The
sisters
of
my
order
study
principles
of
combat.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
sich
zur
Wehr
setzen,
verstehst
du?
Somebody
needs
to
make
a
stand,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Etwas
weniger
und
der
Bass-Vorstand
wird
Schwäche
spüren
und
sich
zur
Wehr
setzen.
Anything
less,
and
the
Bass
board
will
sense
weakness
and
put
up
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Bald
werden
sich
Tausende
Drohnen
zur
Wehr
setzen.
The
resistance
is
already
underway.
It
won't
be
long
before
thousands
of
drones
begin
to
fight
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinschaft
sollte
sich
zur
Wehr
setzen.
The
image
of
the
Community
has
suffered
immensely
because
of
what
has
happened
recently.
EUbookshop v2
Er
wird
sich
entweder
zur
Wehr
setzen,
weglaufen
oder
erstarren.
They
will
either
fight
their
way
out
of
it,
run
away
from
it,
or
freeze.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
nicht
gerade
zur
Wehr
setzen.
It's
not
exactly
putting
up
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
sich
zur
Wehr
setzen?
Will
they
step
up
their
fight?
Europarl v8
Erwartet,
dass
die
Kabalen
sich
zur
Wehr
setzen.
Expect
the
cabal
to
put
up
a
fight.
ParaCrawl v7.1
Bis
die
so
Angegriffenen
lernen,
sich
zur
Wehr
zu
setzen.
Until
those
who
are
under
attack
learn
to
defend
themselves.
CCAligned v1
Sie
konnte
sich
zur
Wehr
setzen,
doch
die
Polizei
umzingelte
ihre
Wohnung.
She
was
able
to
resist,
but
the
police
surrounded
her
home.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
warnte
er:
„Das
Böse
wird
sich
zur
Wehr
setzen.
And
again
he
warned:
“The
evil
will
defend
himself.
ParaCrawl v7.1
Oft
braucht
es
viel
Selbstvertrauen
und
Mut
sich
direkt
zur
Wehr
zu
setzen.
It
often
requires
a
lot
of
self-confidence
and
courage
to
directly
stand
up
against
sexual
harassment.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
warnte
er:
"Das
Böse
wird
sich
zur
Wehr
setzen.
And
again
he
warned:
"The
evil
will
defend
himself.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
sich
zur
Wehr
zu
setzen!
But
now
it
is
time
to
take
a
stand!
ParaCrawl v7.1
Aber
Chan
kann
sich
erfolgreich
zur
Wehr
setzen,
und
wenig
später
trifft
die
Polizei
ein.
He
delivers
a
briefcase
to
a
man,
then
tips
the
police
off
for
an
arrest.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
überrascht,
dass
es
möglich
ist,
sich
so
zur
Wehr
zu
setzen.
You
are
fighting
much
more
than
I
would
have
thought
possible.
OpenSubtitles v2018
Gegen
das
Vorgehen
Coca-Colas
wolle
er
sich
deshalb
zur
Wehr
setzen,
kündigte
er
an.
As
a
result
he
has
announced
that
he
is
planning
to
resist
the
demands
of
Coca-Cola.
ParaCrawl v7.1
Natürlicher
Bestandteil
des
menschlichen
Wesens
ist
das
Bedürfnis,
sich
zur
Wehr
zu
setzen.
A
natural
component
of
the
human
nature
is
the
need
to
resist.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
er
im
Gefängnis
auch
gelernt,
sich
körperlich
zur
Wehr
zu
setzen.
Furthermore,
in
prison
he
learned
how
to
physically
stand
his
ground,
too.
ParaCrawl v7.1
Andere
Organisationen
waren
allerdings
nicht
in
der
Lage,
sich
so
zur
Wehr
zu
setzen.
However,
other
organisations
have
not
been
in
a
position
to
fight
like
this.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
zeigen,
dass
sie
nicht
durchzusetzen
sind
und
sich
die
Betroffenen
zur
Wehr
setzen!
Let
us
show
that
they
cannot
be
enforced
and
the
deportees
can
be
defended!
ParaCrawl v7.1
Der
Selbsterhaltungstrieb
zwang
das
Deutschtum,
in
schärfster
Form
sich
zur
Wehr
zu
setzen.
The
instinct
of
self-preservation
forced
the
Germans
to
adopt
the
sharpest
measures
of
defense.
ParaCrawl v7.1