Übersetzung für "Sich negativ auswirken auf" in Englisch

Yet the production of renewable energy can also have negative effects on the various services provided by nature, such as clean drinking water.

No negative repercussions result on the muscular activity.

Consequently fraud has a negative impact on Member States' budgets.

Entry barriers may be present at all stages of the research and development, production and distribution process.

Inverse changes in the yield curve over the long term could have a negative impact on the fair value of this financial instrument.

That kind of thing, but that certainly did not have a negative influence on our holiday fun.

In addition to the environmental problem also the negative effects on the health of humans and animals increase.

This kind of relationship is thought to have a lasting negative effect on the identity and self-esteem of those involved.

Perhaps it would help us if we knew who had been damaged because, as my colleagues have said, the information we are getting is that certain parts of the industry could be adversely affected and, indeed, employment could be damaged.

It is undeniable that a policy geared to the reduction of capacity is bound to have negative effects on employment.

With this in mind, the debt needs to become more important in the pact game. So too should all future commitments that are bound to have a negative impact on growth in the long term.

In rat reproduction studies with risperidone, adverse effects were seen on mating behaviour of the parents, and on birth weight and survival of the offspring.

In this study, neither superiority nor non-inferiority to OBT alone were demonstrated although there was no adverse outcome on viral load or CD4+ cell count

Moreover the area is well-connected by a dense motorway and railway network to the rest of Germany as well as to the Union.

The Authority has furthermore elaborated a series of conditions and parameters, which aim at ensuring that State aid targeting these measures actually presents an incentive effect, is proportionate and has a limited negative impact on competition and trade.

The impact of the magnitude of the actual margins of subsidisation on the Union industry was substantial, given the volume and prices of imports from the PRC.

The Authority also sets out a series of conditions and parameters, which are intended to ensure that State aid actually has an incentive effect, is proportionate and has a limited negative impact on competition and trade.

No negative effects on biodiversity originated by contained use of GMMs.

Fiscal adjustment will mainly involve reductions on the expenditure side of the budget to limit the negative impact on the potential growth of the Greek economy.

It should be noted, however, that the activity of those two entities has been more and more limited over the last couple years, thus reducing the negative affect on competition and trade.

The Irish delegation presented its suggestion that the Commission should further study the implications of abolishing intra-EU duty-free sales, given the potentially damaging impact of abolition on the development of the tourist industry in general.

The consultation did point out a negative impact on employment of option 2 resulting from negative consequences on competitiveness, know-how protection and administrative costs.

What good practice can be shared in managing economic restructuring so as to minimise negative effects on local employment?