Übersetzung für "Sich nach besten kräften bemühen" in Englisch

Thirdly, the institutions will make their best efforts to come to a 'code of conduct' for the question of legal bases already on 17 July.

Moreover, Article 46 laid down a comprehensive ‘avoidable consequences’ requirement whereby the beneficiary companies were obliged to do their utmost to keep the Land’s involvement as small as possible, to utilise the assets covered by the book?value guarantee as favourably as possible and to lease or otherwise use property items on optimum terms.

I am glad that the Commissioner has stressed that his best endeavours and those of his team will go towards making early consideration of all these applications as effective as possible and that there will be seminars and other instruction particularly for those making applications for the first time and, sometimes, from a country which is itself a new Member State.

This sum will be integrated by means of an increased effort on the part of the European Investment Bank in its support for the ACP countries through own resources.

The EC shall use its best endeavours to put in place the appropriate implementing measures before 1 March 2006 and under no circumstances later than 1 July 2006.

The EC shall use its best endeavours to put in place the appropriate implementing measures before 1 January 2006 and under no circumstances later than 1 July 2006.

The EC undertakes to use its best endeavours to ensure that the appropriate implementing measures are in place as soon as possible, though no later than 1 January 2006.

The EC undertakes to use its best endeavours to ensure that the appropriate implementing measures enter into force no later than 1 January 2006 and under no circumstances later than 1 July 2006.

Documentation Processing: Forwarding companies should make their best efforts to ensure that all documentation provided and used in the clearing of cargo is legible and protected against the exchange, loss or introduction of erroneous information.

The Union has made a firm political commitment to make every effort to complete the Intergovernmental Conference on institutional reform by December 2000, to be followed by ratification.

The Commission expects that assessment missions to the aspirant Member States will start during the implementation period and that the USA will make all efforts to fulfil the announced intention of President Bush that reform of the VWP should enable its accelerated expansion to include the EU Member States not yet covered.

If insufficient notice is given, the airport will still be required to make its best efforts to provide the assistance.

The Council calls upon all parties to fully respect the CPA, to spare no efforts to establish a broad political basis in view of the final implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to urgently address the remaining issues and to abstain from any unilateral initiatives which might destabilize this process.

The Andean Community will spare no effort to improve conditions for intraregional trade by introducing measures facilitating cross-border road transport.

The EC shall use its best endeavours to put in place the appropriate implementing measures before 1 November and no later than 1 January 2007.

The EC shall use its best endeavours to put in place the appropriate implementing measures before 1 November and no later than 1 January 2007.’.

The two parties confirm their determination to take all appropriate measures to create favourable conditions for trade with each other and to do all they can to improve the structure of their trade in order to diversify it further.

The EU will do its utmost to ensure the provision of emergency and humanitarian assistance to the population of Gaza.

You hereby indemnify, defend and hold WWE and our affiliates, officers, directors, owners, agents, information providers, licensors and licensees (collectively, the "Indemnified Parties") harmless from and against any and all liabilities and costs (including reasonable attorneys' fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms of Use (or claims arising from your account). You agree to use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim.

The Members of the United Nations entering into such arrangements or constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies before referring them to the Security Council.

In the event of non-binding or approximate delivery deadlines ("around", "approx.", "as possible", "intended" etc.), KANDINSKY will strive to meet these to the best of its ability.

License holders will use their best endeavours to ensure that online services under their control are kept free of content which is illegal, offensive, racist, degrading, corrupting, threatening, obscene or which might permanently impair the development of young people.

The Idrija Municipal Museum shall devote its best efforts to providing accurate and updated information on its web pages, but assumes no responsibility for any occasional nonfunctioning of its pages, any possible inaccuracy of information, or for any losses due to the use of inaccurate or incomplete information.

Tibet Huayu and EAM will use best efforts to finalize all conditions precedent and finalize the definitive agreement.

Putting all our effort to protect Righteousness also absolves us of all sins.

If any unauthorized person obtains access to your SSRF member account as a result of any act or omission by you, which results improper conduct of the account (as mentioned in the SSRF Member Account Terms and Conditions), you shall use your best efforts to ascertain the source and manner of acquisition and shall fully and promptly brief the Spiritual Science Research Foundation.

Deutsche Börse will instruct an independent financial institution to use its best efforts to buyback no more than 25 percent of the average daily trading volume on any one day in registered no-par-value shares (auf den Namen lautende Stückaktien) of Deutsche Börse and to uphold the trading rules set forth in Article 5 of Commission Regulation (EC) No. 2273/2003 of December 22, 2003.