Übersetzung für "Nach kräften bemühen" in Englisch

We must therefore make every effort to implement this directive.

Therefore, we must all take action.

Let me do my best.

The College should take decisions on strategic matters, including determining the priorities and the investigation and prosecution policy of the EPPO, as well as on general issues arising from individual cases, for example regarding the application of this Regulation, the correct implementation of the investigation and prosecution policy of the EPPO or questions of principle or of significant importance for the development of a coherent investigation and prosecution policy of the EPPO.

Member States should deploy all efforts to comply with the Directives’ deadline.

I'll do everything I can to ensure that this happens.

We’ll do our best to give you the information you need.

We will make every effort to ensure that this vision becomes a reality.

The Commission will make every effort to ensure that the data remains accurate.

I ask you to put all efforts in assuring transposition without delay.

The Portuguese authorities should, therefore, do their best to achieve better results than planned.

And I will try with every fiber of my being... (Sighs) to behave.

Nevertheless, the Commission will do its best to meet Parliament's wishes.

Until further orders, however, they are not subject to the rigours of the new system or the new organization.

The European Parliament has observed these negotiations with great interest, and that interest has resulted in today's debate.

We will do our best to resolve the matter to the mutual satisfaction of both parties.

He will use his best endeavors to ensure a sufficient availability for the duration of this Agreement.

We will answer your inquiries to the best of our ability and as quickly as possible.

As far as it is able, the Commission will try to smooth the path as much as possible.

It is an onerous task, but I am certain that you will make every effort to accomplish it.

We shall make every effort to contribute to the achievement of the European Union's objectives.

It is therefore very important to make every effort at EU level to reduce violence against women as much as possible and create the conditions to prevent it, to prosecute criminals and protect victims.

Thirdly, the institutions will make their best efforts to come to a 'code of conduct' for the question of legal bases already on 17 July.

The United States shall provisionally apply Article 4 of this Agreement until the date of entry into force of this Agreement and then apply Article 4 thereafter by using best efforts and encouraging supervisory authorities and other competent authorities to follow the practices set forth therein from the seventh day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their internal requirements and procedures necessary for the provisional application of this Agreement have been completed;

Prior to CBP’s implementation of automated filters (as referenced in paragraph 10 hereof), if ‘sensitive’ data exists in a PNR which is the subject of a non-discretionary disclosure by CBP as described in paragraph 35 hereof, CBP will make every effort to limit the release of ‘sensitive’ PNR data, consistent with US law.

Moreover, Article 46 laid down a comprehensive ‘avoidable consequences’ requirement whereby the beneficiary companies were obliged to do their utmost to keep the Land’s involvement as small as possible, to utilise the assets covered by the book?value guarantee as favourably as possible and to lease or otherwise use property items on optimum terms.

Discussions are under way on this issue and I would like to assure you that, whatever the outcome of these discussions, we will make every effort to bring greater visibility to our work on human rights issues.