Übersetzung für "Sich mit der frage befassen" in Englisch

That is why I stress that both unions need to deal with the issue.

The Committee had to address the question of what was communicated and how.

It will be dealt with by the Bureau.

My christmas letter to you this year will address the question:

The interim evaluation will analyse in more detail why certain applications were not completed.

A fair number of delegations did not wish to comment until they were in possession of the Commission document.

The topic of the next edition will be on 'Communicating Regional Policy'.

Marxists have to take this into account in dealing with the concretes of the national question.

I believe Member States must address themselves to the fact that there must be better coherence but we need the flexibility to ensure that we are getting the right areas for state aid and Objective 2.

Certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the X, which reminds me of those happy days when I did mathematics.

The Commission will also consider how we might interconnect the maritime and inland shipping systems so that we can establish a continuous and a fully sustainable chain for water-borne transport.

That they looked at how the problem might be shared instead of offloaded on to someone else.

The point I want to make is that there are many Members in this Parliament who are concerned about these issues. You previously heard the debate in the advisory committee where I expressed the views of the European Parliament.

Instead of thinking about how to create a knowledge- and innovation-based economy, or how to reduce social exclusion, we are discussing the extent to which funding will be limited in the Community budget.

I think it is now time to look also at how, whilst helping the unemployed, we can stop more and more unemployed people from joining them. How can we get more attention paid to prevention?

I will, above all, ask the Council and Commission to reconsider the question of how it is possible, following such a success in Georgia, but before that in Serbia, and in Ukraine, that things are now at risk of going the other way again.

Perhaps the Quaestors could take up this issue of why we are getting Fair Trade tea in one case but not in another, and consider what more we can do in this House with regard to buying Fair Trade produce.

That is why I am campaigning very vigorously for Parliament and its committees - the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport - to undertake a thorough analysis of the potential effects of this new form of cooperation between public and private funding bodies on the preservation of cultural diversity in Europe.

One might have thought that the tragedy of 11 September would prompt the countries of Europe to engage in some soul-searching on the reasons why the international Islamic terrorist network chose Europe as a location for the bases from which they struck at the United States.

Furthermore, it involves applying the principles of the rule of law in the area of international relations, which implies unfreezing the conflicts in the Caucasus and in Moldova and urging the international community to take up the issue of Kosovo.

The PPE-DE Group launched the debate on the medium-term approach with a parliamentary hearing last week, quite rightly to look at the question in more depth and to bring the citizens and regions into focus in the coming years.

I invite the European Commission to examine more closely the question of how much arable land in the European Union can be turned over to biofuels and green chemicals.

The tactics, in these unequal struggles, is often to ruin the defendants with the aim of imposing a settlement that silences the opposition and in addition frightens anyone who dares to think of reopening the issue.

That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, "What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition?"

The CVMP will continue its efforts to revise its position on injection site residues, taking account of recent progress made on the subject at Codex Alimentarius and will address the subject of reporting publicly how the concept of risk assessment is dealt with in the process of establishing MRLs in the European Union.

The CPMP will consider in 1997 how better to organise hearings held with applicant companies and also the expertise required.

However, it argues that even if the footnote cannot be applied to the case directly, it can be applied to it by analogy.

An inter-service group has been set up to look at how different Commission networks could cooperate in a Single Market Assistance Service.

The group should also take account of the potential advantages of the use of innovative conditional access systems and DRM systems, making a particular assessment of their potential to limit the need for sanctions of a more deterrent nature.