Übersetzung für "Sich in gefahr begeben" in Englisch

Und nur dafür hat sie sich in erhebliche Gefahr begeben.

Sie war zu klug, um sich in Gefahr zu begeben.

Sie können die Leute nicht dazu zwingen, sich in Gefahr zu begeben.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich in Gefahr begeben.

Indem Sie schweigen, würden Sie sich in große Gefahr begeben.

Danke, dass Sie sich in Gefahr begeben.

Deshalb haben Sie sich selbst in Gefahr begeben.

Mammuts sterben aus, weil sie sich in Gefahr begeben.

Er hat sie gewarnt, weil sie sich in schreckliche Gefahr begeben wollte.

Oder lebensgefährliche Tätigkeiten üben, ohne sich in Gefahr zu begeben.

Lockvogel muss sich in Gefahr begeben um schlimmeres zu verhindern.

Bei einer schlechten Einzäunung können die Tiere ausbrechen und sich in Gefahr begeben.

Wo Sie sich dauernd in Gefahr begeben, und die Verbrecher schlafen auch nicht, oder?

Sie begreifen das vermutlich nicht, doch Sie sind dabei, sich in Gefahr zu begeben.

May konnte sich Bojack bis auf wenige Meter nähern, ohne sich in Gefahr zu begeben.

Wenn diese Astronauten sich in Gefahr begeben, riskieren sie nicht etwas, das für uns vertraut ist.

Dieses Parlament darf sich nicht in die Gefahr begeben, in Einzelfragen zu Ver sinken, wodurch die 'große Aufgabe, den politischen Willen zur europäischen Einigung zum Ausdruck zu bringen, verlorenginge.

Finch, Sie wissen, dass es mir nicht gefällt, wenn Sie sich ohne mich in Gefahr begeben.

Er war nicht unzerbrechlich, aber er hat sich in Gefahr begeben, um die Welt sicherer zu machen.

Ich denke, dass der schwierigste Teil meiner Arbeit darin besteht, die Menschen jeden Tag dazu anzuweisen, sich in Gefahr zu begeben.

Diese Jesuiten, wie man sie nennt... diese Soldaten, werden dorthin gehen, wo andere sich fürchten hinzugehen... wo sie sich oft in große Gefahr begeben werden... um den katholischen Glauben zu verbreiten... und den Heiden und Häretikern Gottes Wort zu verkünden.

Jene Arbeitnehmer, die nach der Pfeife eines Arbeitsgebers tanzen, auf der Straße, regelmäßige Anwesenheit, werden eines Tages sehen, daß der Arbeitgeber den Arbeitnehmer bitten wird, sich in Gefahr zu begeben, in ein Flugzeug zu hopsen, wenn sie gerade wie Steine vom Himmel fallen, lange Strecken zu fahren, wenn die Straße fast unpassierbar geworden sind, oder wenn sie in Büros oder Fabriken sitzen, die als Todesfallen angesehen werden.

Sie suchen zwar vereinzelt auch die Verbindung zum geistigen Reich, doch in vollster Unkenntnis stehend, daß sie sich dadurch in die Gefahr begeben, Mitteilungen entgegenzunehmen, die nicht der Wahrheit entsprechen, weil sie zuwenig wissen um das "Wirken der Geister", die noch nicht in das Lichtreich eingegangen sind.

In dieser Nacht tröstet sie ihn und wird schwanger, ohne zu bemerken, dass sie sich ernstlich in Gefahr begeben hat.

Die Versuche des reaktiven Verstands, „eine Person davon abzuhalten, sich in Gefahr zu begeben“, indem der Engramminhalt aufgezwungen wird, kann unausgewertete, unbewusste und unerwünschte Ängste, Emotionen, Schmerzen und psychosomatische Krankheiten verursachen, die einem das Lebenerschweren.

Für den gesprächsführenden Arzt eröffnet das Spiegeln die Möglichkeit, sein Verstehen zu signalisieren und in Worte zu fassen, ohne sich in die Gefahr zu begeben, gleich zu interpretieren, zu deuten oder "Rat-Schläge" zu erteilen.

Das Ziel ist es hier, ohne sich selbst in Gefahr zu begeben, den Rotor auf einen Schalter zu bringen, so, dass er eine Türe für Sie öffnet.