Übersetzung für "Sich erleichtert fühlen" in Englisch

Er könnte sich erleichtert fühlen, wenn er seine O/Ws aufschreibt.
He could experience relief from writing up his O/Ws.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich erleichtert fühlen.
You must feel relieved. Yes.
OpenSubtitles v2018
Egal auf welche Weise ihr wählt zu vereinfachen, eure Herzen werden sich erleichtert fühlen.
No matter in what way we choose to simplify, our hearts will feel lighter.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie sich erleichtert fühlen, wenn Sie ihm ein Messer in den Rücken stechen könnten?
Would you feel a sense of release if you knifed him in the back?
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden sich jene Regionen erleichtert fühlen, die ungeduldig auf Meldungen des Rates warteten, daß im Rahmen der Haushaltslinien zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
This will bring a sense of relief to those regions that have been eagerly awaiting reports from the Council that additional money will be available in the budget lines.
Europarl v8
Auf jeden Fall aber sollten sich Amerikas Verbündete erleichtert fühlen über die derzeitige Entwicklung bei den Präsidentschaftswahlen.
In any case, America’s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.
News-Commentary v14
Der Nisam geleitete mich unter ersichtlicher Äußerung großer Verlegenheit bis in den Salon des Palais und schien sich erleichtert zu fühlen, als ich ihm ermöglichte, seinen Besuch abzukürzen und sich bald wieder zurückzuziehen.
The Nizam accompanied me up to the parlor with a visibly awkward expression and seemed very relieved when I permitted him to shorten his visit and retire again.
ParaCrawl v7.1
Die Synthese dieser Komponenten ermöglicht die Entfernung aller Toxine und freien Radikale, so dass Sie sich erleichtert fühlen.
The synthesis of these components allows the removal of all toxins and free radicals, so you feel relieved.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich, den ganzen Tag zu arbeiten, die ganze Nacht um den Block zu spazieren, am nächsten Tag wieder zu arbeiten und sich trotzdem erleichtert zu fühlen.
One cannot work all day and walk around the block all night and go to work the next day again and still expect to feel relieved.
ParaCrawl v7.1
Diese Sitzungen sind hilfreich, um der zukünftigen Mutter zu helfen, sich zu entspannen, sich erleichtert zu fühlen, sich richtig zu bewegen und sogar mit einigen Problemen fertig zu werden.
These sessions are useful in helping the future mother relax, feel relieved, with proper exercise, even cope with some problems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich wohl fühlen sich hintergangen fühlen sich fit fühlen sich gedrängt fühlen
erleichtert fühlen sich unsicher fühlen fühlen sich sich fühlen
sich erleichtert fühlen fühlen sich gestört