Übersetzung für "Sich besser fühlen" in Englisch

Die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union werden sich besser geschützt fühlen.
European Union citizens will be able to feel better protected.
Europarl v8
Sie muss sich heute besser fühlen.
She has to be feeling better today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen sich wahrscheinlich hinlegen, bis Sie sich besser fühlen.
You will probably need to lie down until you feel better.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie die Behandlung mit Myfenax nicht weil Sie sich besser fühlen.
Do not stop taking Myfenax because you feel better.
ELRC_2682 v1
Durch HIV-Arzneimittel können Sie sich besser fühlen.
Anti-HIV medicines may make you feel better.
ELRC_2682 v1
Sie werden sich unter Umständen hinlegen müssen, bis Sie sich besser fühlen.
You will probably need to lie down until you feel better.
EMEA v3
Kontrolle zu halten, selbst wenn Sie sich besser fühlen.
It should not be given when intestinal obstruction is present.
EMEA v3
Durch Anti-HIV Arzneimittel können Sie sich besser fühlen.
Anti-HIV medicines may make you feel better.
ELRC_2682 v1
Nach einem Bad werden Sie sich besser fühlen.
You'll feel better after a bath.
Tatoeba v2021-03-10
Beenden Sie die Behandlung mit Mycophenolatmofetil Teva nicht weil Sie sich besser fühlen.
If you stop taking Mycophenolate mofetil Teva Do not stop taking Mycophenolate mofetil Teva because you feel better.
EMEA v3
Beenden Sie Ihre Behandlung nicht, nur weil Sie sich besser fühlen.
Do not stop your treatment just because you feel better.
ELRC_2682 v1
Aber meistens an numerische Strukturen angewandt, dann kann man sich besser fühlen.
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
TED2013 v1.1
Sie werden sich gleich besser fühlen.
You'll feel better now.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich morgen besser fühlen, dürfen Sie gehen.
Tomorrow, if you feel well enough, you may leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich danach besser fühlen.
If it would make you feel better to talk about it.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen morgen wieder, wenn Sie sich besser fühlen.
We'll come around tomorrow when you're feeling better.
OpenSubtitles v2018
Danach werden Sie sich besser fühlen.
You will feel much stronger.
OpenSubtitles v2018
Mit vollem Magen wird er sich besser fühlen.
His stomach might feel better with a meal in it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich im Nu besser fühlen.
Ah, we'll have you feel fine in one, two-a or thre-ee.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, da ist ein Schimpanse im Garten.
Well, if it'll make you feel better, sir, there is a chimpanzee raking in the garden.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich gleich besser fühlen, Sir.
You'll be all right, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich erklär's, wenn Sie sich besser fühlen.
I will explain when you are feeling better.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der Ausschuss sollte merken, dass Sie sich besser fühlen.
I should think the Board of Directors would realize you're feeling much better.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, wenn Sie sich dann besser fühlen.
All right, David, if it will make you feel any better.
OpenSubtitles v2018
Jetzt werden Sie sich gleich besser fühlen.
Soon you'll feel much better
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich genötigt fühlen sich verletzt fühlen sich fühlen wie fühlen sich
sich besser besser fühlen sich eingeschränkt fühlen sich diskriminiert fühlen
sich fühlen sich besser fühlen