Übersetzung für "Sich einem thema widmen" in Englisch
Aber
das
hat
Daoud
nicht
davon
abgehalten,
sich
einem
kontroversen
Thema
zu
widmen.
But
that
didn’t
stop
him
from
tackling
a
controversial
subject.
News-Commentary v14
Um
die
Arbeit
zu
erleichtern
und
zu
beschleunigen,
sollte
die
Gruppe
Untergruppen
bilden
können,
die
sich
ausschließlich
einem
Thema
widmen.
The
group
of
experts
should
be
able
to
establish
sub-groups
in
order
to
facilitate
and
accelerate
its
work
by
focusing
on
a
specific
issue.
DGT v2019
Die
KIC
sind
integrierte
Partnerschaften
zwischen
Hochschulen,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen,
die
sich
jeweils
einem
bestimmten
Thema
widmen
und
deren
Ziel
darin
besteht,
Spitzenleistungen
zu
erbringen.
The
EIT’s
Knowledge
and
Innovation
Communities
(KICs)
are
integrated
partnerships
of
higher
education,
research
and
business
actors,
grouped
around
themes
and
guided
by
excellence.
EUbookshop v2
Für
Kinder
ab
3
Jahren
stehen
drei
unterschiedliche
Zyklen
zur
Wahl
die
sich
jeweils
einem
bestimmten
Thema
widmen.
For
children
aged
3
and
up,
there
are
three
different
series
to
choose
from,
each
of
which
is
dedicated
to
a
particular
theme.
CCAligned v1
Doch
neben
den
offiziellen
Feiertagen
gibt
es
glücklicherweise
auch
unzählige
Welt-
oder
Aktionstage,
die
sich
einem
bestimmten
Thema
widmen.
Fortunately,
however,
there
are
countless
World
or
Action
Days
devoted
to
a
specific
topic.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
künftig
auch
in
anderen
Bereichen
noch
Kooperationen
zwischen
bisher
fachfremden
Partnern
sehen,
die
sich
einem
gemeinsamen
Thema
widmen.
In
the
future,
we
will
also
see
cooperation
between
partners
from
various
backgrounds
who
are
dedicated
to
a
common
topic.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
soll
mindestens
alle
drei
Jahre
in
Verbindung
mit
einer
ordentlichen
Mitgliederversammlung
einen
Kongress
einberufen,
der
sich
einem
Thema
widmen
soll,
das
mit
den
Zielsetzungen
von
EURORAI
in
Zusammenhang
steht.
The
Management
Committee
shall
convene
a
congress
together
with
an
ordinary
General
Assembly
at
least
once
every
three
years.
The
Congress
shall
discuss
a
subject
matter
related
to
the
objectives
of
EURORAI.
ParaCrawl v7.1
Alle
3-4
Jahre
gönnen
sich
die
nikys
einen
'eigenen'
Film
ohne
Auftrag
und
ohne
Zeitdruck,
dafür
mit
der
künstlerischen
Freiheit,
sich
einem
Thema
zu
widmen,
das
Ihnen
auf
den
Nägeln
brennt
und
auch
mitten
im
Prozess
noch
neue
Entscheidungen
treffen
zu
können.
Every
3-4
years,
the
niky
animators
treat
themselves
to
a
film
of
'their
own'
–
without
a
commission
and
without
time
pressure
–
in
exchange
for
the
artistic
freedom
to
devote
themselves
to
a
subject
they
are
burning
to
explore
whilst
also
having
the
liberty
to
make
new
decisions
in
the
midst
of
the
process.
ParaCrawl v7.1