Übersetzung für "Sich bezahlen lassen" in Englisch

Sie hat sich dafür bezahlen lassen!
It turns you on, getting paid. I'm glad she's getting paid.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch Apps für andere mit iGenApps erstellen und sich von Ihnen bezahlen lassen.
You can also create apps for others with iGenApps and have them pay you.
CCAligned v1
Lediglich die Menschenhändler werden vielleicht gewinnen, weil die Flüchtlinge neue Wege finden müssen, die die Menschenhändler sich bezahlen lassen.
The only ones who stand to gain from the reintroduction of border controls would be the human traffickers because the refugees would have to find new ways to cross the borders, providing the human traffickers with a new source of income.
Europarl v8
Darauf wies auch Peter Swarber hin: Die Stadt habe sich bezahlen lassen und dafür eine befristete Sicherheitsgarantie - mit Brief und Siegel - gegeben.
Peter Swarber also pointed to this: the city had collected the money, and had given in return a guarantee for their security—with a letter and a seal.
Wikipedia v1.0
In New York City wollen Verkehrsbeamte ein Gerät zur Besteuerung entwickeln, mit dem sich auch Parkgebühren bezahlen lassen, eine Versicherung nur für gefahrene Kilometer bezahlt werden muss und Geschwindigkeitsdaten von anderen Fahrzeugen in Echtzeit erhoben werden, dank derer Autofahrer Staus ausweichen können.
In New York City, transportation officials are seeking to develop a taxing device that would also be equipped to pay parking meter fees, provide "pay-as-you-drive" insurance, and create a pool of real-time speed data from other drivers that motorists could use to avoid traffic.
WMT-News v2019
Ich habe ihm anfangs gesagt, dass er Ihren Fall nicht übernehmen soll, weil ich wusste, dass Sie ein verdammter Erpresser sind, aber jetzt steckt jemand in Schwierigkeiten, der mir wichtig ist, - weil Sie sich haben bezahlen lassen.
I told him not to take your case in the first place, because I knew you were a goddamn shakedown artist, but now someone I care about is in trouble, because you took a payout.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei und ich haben es auffliegen lassen, - bevor der Dodger sich hat bezahlen lassen.
The police and I busted it up before the Dodger could get himself paid.
OpenSubtitles v2018
Darauf wies auch Peter Swarber hin: Die Stadt habe sich bezahlen lassen und dafür eine befristete Sicherheitsgarantie – mit Brief und Siegel – gegeben.
Peter Swarber also pointed to this: the city had collected the money, and had given in return a guarantee for their security—with a letter and a seal.
WikiMatrix v1
Wenn man schon den Arbeitgebern dienen muss... kann man sich wenigstens gut bezahlen lassen, oder?
If you have to serve the employer you can at least make him pay you well, right?
OpenSubtitles v2018
Er hatte Wissen von Jesus und anstatt dieses Wissen den Menschen zu geben, umsonst, hat er sich dafür bezahlen lassen.
He had knowledge of Jesus and instead of giving this knowledge to men, for nothing, he has been paid for it.
ParaCrawl v7.1
Der Ukrainer hat sich dafür bezahlen lassen, aber er hat sie nicht verraten und ihnen das Leben gerettet.
The Ukrainian made them pay, but he didn't betray them and saved their lives.
ParaCrawl v7.1
Wahre Liebe aber kann man nicht bezahlen, noch sich bezahlen lassen, sie ist ein Geschenk des Himmels.
But you can't pay for true love nor have it paid; it's a heavenly gift.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lassen sich anpassen lassen sich darstellen sich schmecken lassen sich leiten lassen
sich bezahlen lassen bezahlen lassen sich unterhalten lassen lassen sich
so lassen sich sich abschrecken lassen