Übersetzung für "Sich ablenken lassen" in Englisch

In Gent haben Sie sich nicht ablenken lassen.

Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.

Man darf keine Fehler machen, sich nicht ablenken lassen.

Er ist jetzt Hauptmann und darf sich nicht ablenken lassen.

Sich nicht ablenken lassen, ihre Arbeit tun.

Dann haben Sie sich ablenken lassen.

Und er darf sich nicht ablenken lassen, okay?

Für mich geht es im Leben darum sich nicht ablenken zu lassen.

Er darf sich nicht ablenken lassen.

Sie sollen arbeiten und sich nicht ablenken lassen.

Es ist so einfach, sich ablenken zu lassen.

Man sollte sich aber nicht ablenken lassen.

Auf dem Golfplatz hingegen, sollte man sich nicht ablenken lassen.

Es ist so verlockend, sich ablenken zu lassen!

Lassen Sie sich nicht ablenken lassen Sie sich von ihm.

Ich rate ab davon, sich davon ablenken zu lassen und sich auf eine unfruchtbare Datendiskussion einzulassen, die zu keinen produktiven Ergebnissen führen kann.

Ich rate aber ab davon, sich ablenken zu lassen von der wirklichen Aufgabe, nämlich dieses Land so zu verändern, dass es für die Europäische Union beitrittsfähig ist.

Und noch etwas, das beide Dinge gemeinsam haben, ist dein Geisteszustand, denn ich zeichne nicht – Ich bin einer von diesen Teenagers, die sich sehr leicht ablenken lassen, also, wenn ich versuche, Hausaufgaben zu machen, wenn ich versuche Hausaufgaben zu machen und mich nicht danach fühle, dann versuche ich zu zeichnen oder, Sie wissen schon, verschwende meine Zeit.

Und statt diese Möglichkeit zu packen haben lokale und internationale Führungspersönlichkeiten sich bald zurückgezogen und haben sich ablenken lassen von der zweiten Intifada, den Ereignissen des 09. September 2001 und den Kriegen in Afghanitsan und im Irak.

Und noch etwas, das beide Dinge gemeinsam haben, ist dein Geisteszustand, denn ich zeichne nicht – Ich bin einer von diesen Teenagers, die sich sehr leicht ablenken lassen,

Sie darf sich nicht ablenken lassen durch die Diskussion über die zwei Zukunftsprojekte, die die Wirtschafts- und Währungsunion und die politische Union ausmachen werden.

Wenn sie sich ablenken lassen, führt das oft zu schwerwiegenden Konsequenzen, wie in der ersten Episode, als John einen Haftbefehl aus persönlichen Gründen akzeptiert, ohne Niederländisch zu sagen, oder wenn Dutch sich einem mächtigen Politiker schuldig sieht und ihre Forderung über den Willen stellen muss rechtfertigen.