Übersetzung für "Sich abfinden" in Englisch

Das soll natürlich nicht heißen, daß man sich damit abfinden muß.
That of course does not mean that we must resign ourselves to it.
Europarl v8
Das ist sie nicht, und damit müssen Sie sich abfinden.
It is not, it is chocolate and you had better get used to that fact.
Europarl v8
Mit diesem Zustand darf man sich nicht abfinden.
We cannot be content with this state of affairs.
Europarl v8
Das ist es, womit sich Arbeitnehmer tagtäglich abfinden müssen.
That is what workers have to put up with every day.
Europarl v8
Damit muss man sich abfinden, daran muss man sich halten.
We have to put up with the situation.
Europarl v8
Europa, die Wiege moralischer Werte, darf sich nicht damit abfinden.
Europe, the mother of moral values, should not resign itself to this.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.
I'm sure Tom will get over it.
Tatoeba v2021-03-10
Die nicht mit ihm sich abfinden, sondern sich mit ihm auseinandersetzen.
The narrator does not remember how he ended up living in the Warsaw sewers.
Wikipedia v1.0
Damit kann der Ausschuß sich aber nicht abfinden.
The Committee is not ready to accept this state of affairs.
TildeMODEL v2018
Man darf sich damit nicht abfinden.
We mustn't resign ourselves to that.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, Mr Moore, auch ein willkommener Gast muss sich damit abfinden.
Sorry, Mr. Moore, but even so distinguished a visitor as yourself must put up with these little inconveniences.
OpenSubtitles v2018
In Venedig muss man sich damit abfinden, dass man sich verläuft.
Well, I never mind being lost in Venice.
OpenSubtitles v2018
Damit sollte sich jeder abfinden, der Politik machen will.
If you want to stay in office, you've got to live with that.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn man sich nicht damit abfinden kann?
What happens if you can't live with it?
OpenSubtitles v2018
Tja, nun, damit müssen Sie sich wohl abfinden.
Yeah, well, you're gonna need to let that go.
OpenSubtitles v2018
Cal hat den Fall, und Sie werden sich damit abfinden.
Remember to come up on it... what are you looking at?
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich damit abfinden müssen.
You're gonna have to come to grips with that.
OpenSubtitles v2018
Er muss sich mit dem abfinden, was er getan hat.
He has to be able to live with what he's done.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich damit abfinden, Chris.
You gotta come to grips with this, Chris.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich so sich abfinden mit sich abfinden sich
abfinden was sich liebt das neckt sich siche in sich
an sich sich damit abfinden