Übersetzung für "Sich mühe geben" in Englisch

Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.
Tom should've worked harder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ermahnte Maria, sich mehr Mühe zu geben.
Tom told Mary that she should work harder.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brauchen sich nur Mühe zu geben.
You only have to try hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Sie sich sehr viel Mühe geben.
I know you're trying very hard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sollte sich mehr Mühe geben.
Tom should work harder.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich etwas Mühe geben, können Sie das.
I know that you can be most helpful, when you try.
OpenSubtitles v2018
Komm, er scheint sich Mühe zu geben.
Come on, it sounds like the guy's trying.
OpenSubtitles v2018
Er hätte sich mehr Mühe geben sollen.
Should've tried harder.
OpenSubtitles v2018
Mit ihm muss man sich nur etwas Mühe geben.
He just requires... some effort.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich mehr Mühe geben.
He's going to make efforts.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen den Neustart hin, aber sie müssen sich Mühe geben.
They do get to start over, but they have to try.
OpenSubtitles v2018
Und sich wenigstens Mühe geben, sie hier rein- und rauszuschmuggeln.
At least make an effort to sneak her in and out.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich mehr Mühe geben, dann wären Sie ziemlich attraktiv.
You should make more of an effort. You could be quite attractive.
OpenSubtitles v2018
Naja, man muss sich wenigstens etwas Mühe geben.
Well, you have to at least put in some effort.
OpenSubtitles v2018
Sie muss sich einfach mehr Mühe geben.
She's gonna have to make more of an effort.
OpenSubtitles v2018
Nette, die sich Mühe geben?
The ones who care and want to make a difference?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie mir "sich wirklich Mühe geben" erklären.
Well, maybe you should explain "really trying" to me, Mr Spera.
OpenSubtitles v2018
Ja, da müssen sie sich schon mehr Mühe geben.
Yeah, well they're gonna have to do a little better than that.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wirklich gut, wenn Sie sich Mühe geben.
You are really good when you want to be.
OpenSubtitles v2018
Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr Mühe geben.
If you are to succeed, you must try harder.
Tatoeba v2021-03-10
In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
First week, you make an effort.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen sich keine Mühe geben.
Tell them not to bother.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich große mühe geben sich Mühe geben sich erkennen geben sich zufrieden geben
viel mühe geben von sich geben sich viel mühe geben mühe geben
große mühe geben sich geben lassen