Übersetzung für "Setzt sich ein" in Englisch

Jeder Mitgliedstaat setzt sich ein differenziertes mittelfristiges Ziel für seine Haushaltslage.
Each Member State shall have a differentiated medium-term objective for its budgetary position.
DGT v2019
Die italienische Regierung setzt sich stark für ein ausgewogenes Abkommen ein.
The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
Europarl v8
Genau dafür setzt sich die EU ein.
That is exactly the policy of the European Union.
Europarl v8
Dafür setzt sich der Ratsvorsitz ein.
The Presidency is making every endeavour to this effect.
Europarl v8
Auch das Hohe Haus setzt sich dafür ein, doch das reicht nicht.
The House is committed, but that is not enough.
Europarl v8
Wann setzt sich ein Meme durch?
What makes a meme relevant?
GlobalVoices v2018q4
Der Ratsvorsitz setzt sich dafür ein, zu diesem Ziel beizutragen.
The Presidency is committed to contributing to this goal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission setzt sich dafür ein, dies zu ändern.
The Commission has pledged to change this.
TildeMODEL v2018
Jeder Mitgliedstaat setzt sich ein differenziertes mittelfristiges Haushaltsziel für seine Haushaltslage.
Each Member State shall have a differentiated medium-term objective for its budgetary position.
DGT v2019
Sie setzt sich dafür ein, Menschenrechte in alle Bereiche ihrer Außenpolitik einzubeziehen.
The EU seeks to integrate human rights into all aspects of its external policies.
TildeMODEL v2018
Gerade für diese rechtschaffenen Unternehmer setzt sich die Kommission ein.
It is these non-fraudulent entrepreneurs with which the Commission is concerned.
TildeMODEL v2018
Die Kommission setzt sich aktiv dafür ein.
The Commission is actively working to that end.
TildeMODEL v2018
Die Kommission setzt sich für ein Gleichgewicht zwischen sozialen und wirtschaftlichen Zielen ein.
The Commission seeks to get the balance right between the social and economic agenda.
TildeMODEL v2018
Unser Verein setzt sich dafür ein, Prostituierte zur Umkehr zu bewegen.
We are an organisation committed to reforming prostitutes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

setzte sich ein setzt sich dafür ein setzte sich in setzte sich ein für
setzt sich ein für setzt sich fort setzt sich ein setzte sich
setzte sich fort er setzt sich ein