Übersetzung für "Setzte sich" in Englisch

Diese ansteigende Entwicklung setzte sich auch nach dem UZ fort.
Moreover, this increasing trend was confirmed after the IP.
DGT v2019
Sie ging hin und setzte sich auf den Bettrand.
She went over to him and sat on the edge of the bed.
Books v1
Sie setzte sich gleichfalls wieder hin.
And she sat down again.
Books v1
Wasenka kam zu den Damen heran und setzte sich neben Kitty.
Vasenka came over to the ladies, and took a seat beside Kitty.
Books v1
Sie setzte sich hin und schrieb:
She sat down and wrote:
Books v1
Sie kehrte in ihre Ecke zurück und setzte sich wieder.
She went back to her corner and sat down.
Books v1
Darauf folgte Kleiderrascheln, und die Versammlung setzte sich.
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.
Books v1
Der Oberstleutnant, in marinenblauer Uniform, setzte sich hinter den Tisch.
A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy’s.
GlobalVoices v2018q4
Sie setzte sich direkt neben ihn.
She sat right down next to him.
TED2020 v1
Niemand setzte sich vor Ort mit den Behandlungs- und Diagnosemethoden auseinander.
There was no one there to look at treatment approaches.
TED2020 v1
Die positive Entwicklung der Finanzlage während der beiden vergangenen Jahre setzte sich fort.
The positive financial trends of the last two years are continuing.
MultiUN v1
Emma setzte sich unweit der Tür auf einen Diwan.
She sat down on a form near the door.
Books v1
Die alte Frau Bovary setzte sich zu ihnen.
Madame Bovary senior was with them.
Books v1
Sie setzte sich und begann Ljewin über sein Leben auf dem Lande auszufragen.
She sat down and began questioning Levin about his life in the country.
Books v1
Er setzte sich hin und schrieb einen langen Satz.
He sat down and wrote out a long sentence.
Books v1
So setzte sich Huck nieder und wartete 'ne Stunde.
So Huck sat down again, and waited an hour.
Books v1
Ich sagte zu und sie setzte sich und wir redeten.
I said, okay, and she sat down, and we talked.
TED2013 v1.1
Pierre setzte sich dafür ein, dass Marie die verdiente Anerkennung erhielt.
Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

setzte sich in setzt sich aus setzte sich fort setzt sich ein
setzte sich aus setzt sich fort setzte sich ein setzte sich
setzt sich zusammen setzte sich durch