Übersetzung für "Setz dich in" in Englisch
Und
du
-
setz
dich
in
den
Wagen!
And
you,
get
into
the
car!
OpenSubtitles v2018
Clarence,
setz
dich
in
den
Aufzug
und
wir
holen
dich
runter.
Clarence,
go
sit
in
the
elevator
and
we'll
bring
you
down.
OpenSubtitles v2018
Bitte
setz
dich
in
Bewegung
und
bring
mir
ein
sauberes
Hemd.
Please
get
off
your
lazy
butt
and
get
me
a
clean
shirt.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
setz
dich
in
den
anderen
Stuhl.
Now
sit
down
on
the
other
chair.
OpenSubtitles v2018
Komm,
setz
dich
in
die
Bank.
Come
here,
sit
down
on
the
bench.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
den
Sessel
und
benimm
dich.
You
sit
in
that
chair
and
behave
yourself.
OpenSubtitles v2018
Los,
Papi,
setz
dich
in
Bewegung.
All
right,
Pop,
get
moving.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
die
Karre,
und
komm
hierher.
You've
got
to
get
over
here
now.
OpenSubtitles v2018
Oder
setz
dich
hinten
in
den
Bus.
Or
sit
in
the
back
of
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
dich
jetzt
in
ein
Taxi...
I
think
I'm
gonna
put
you
in
a
taxi...
OpenSubtitles v2018
Hey,
Schatz,
setz
dich
nicht
in
den
Wagen!
Hey,
honey,
don't
sit
in
the
car!
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
setz
dich
in
den
Stuhl,
mach
die
Runde
komplett.
Come
on.
Sit
in
your
chair.
Complete
the
table.
OpenSubtitles v2018
Officer
Donuts,
setz
dich
doch
wieder
in
deinen
Streifenwagen.
Officer
Donuts.
Why
don't
you
go
back
into
your
squad
car
and
go
save
a
kitten
from
a
tree,
because
these
pussies
are
doing
fine.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
einen
roten
Kreis
und
warte.
Put
Iosef
in
the
Red
Circle
and
wait.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
wieder
in
dein
Auto
und
verschwinde!
Get
back
in
your
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
dich
in
ein
Taxi.
Look,
this
is...
-
Dad...
I'll
put
you
in
a
cab.
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
Dich
in
den
Kopierraum.
I'll
set
you
up
in
the
copy
room.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
den
Wagen
und
lass
den
Motor
laufen.
Get
behind
the
wheel
and
keep
the
motor
running.
OpenSubtitles v2018
Dann
setz
dich
doch
in
sein
Bad.
So
then
please
go
to
his
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
dein
Auto,
und
komm
her.
Get
in
your
van
and
get
over
here.
OpenSubtitles v2018
Nein,
setz
dich
hinter
mich
in
die
Wanne.
No.
Sit
behind
me
in
the
tub.
OpenSubtitles v2018
Sei
also
ein
guter
Junge
und
setz
dich
wieder
in
deinen
Sessel.
So
be
a
good
boy
and
sit
down
in
your
armchair.
OpenSubtitles v2018
Setz'
dich,
das
geht
in
Ordnung.
Sit
down.
You're
allowed.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
ein
Taxi
und
komm
her.
Get
a
cab
and
get
over
here.
OpenSubtitles v2018
Kitty,
setz
dich
in
Bewegung.
Kitty,
get
a
move
on.
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
in
den
Wagen
und
starte
den
Motor.
Get
in
the
car
and
start
her
up.
OpenSubtitles v2018