Übersetzung für "Setze dich zu" in Englisch
Ich
setze
dich
zu
Hause
ab,
du
holst
die
Brieftasche.
I'll
take
you
back
home,
then
you
can
fetch
his
wallet.
OpenSubtitles v2018
Komm,
setze
Dich
zu
mir.
Come...
Come
sit
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
dich
zu
Hause
ab.
I'll
drop
you
at
home.
OpenSubtitles v2018
Komm
her
und
setze
dich
zu
mir.
Come
and
sit
down
by
me.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
albern,
komm
und
setze
dich
zu
uns.
Don't
be
silly.
Come
and
sit
with
us.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
meine
Liebe,
setze
dich
zu
mir.
Come
here,
my
dear.
Sit
by
me.
OpenSubtitles v2018
Geh
Alte,
setze
dich
her
zu
mir,
mir
ist
die
Zeit
verdammt
lange.
Come,
keep
me
company.
Lessen
my
boredom.
OpenSubtitles v2018
Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
deine
Feinde
zum
Schemel
deiner
Füße
mache.
Sit
at
My
right
hand
Until
I
make
Your
enemies
a
footstool
for
Your
feet.
ParaCrawl v7.1
Führe
deine
Truppen
in
die
Schlacht
und
setze
dich
gegen
bis
zu
7
Gegner
durch.
Command
your
troops
to
battle
and
victory
over
up
to
7
other
players.
ParaCrawl v7.1
Oder
wirf
die
Zeit
in
die
Winde,
und
setze
dich
ein
Weilchen
zu
Mir.
Or
throw
time
to
the
winds,
and
sit
a
spell
with
Me.
ParaCrawl v7.1
Komme
und
setze
dich
zu
Mir,
und
gemeinsam
unternehmen
Wir
einen
fluglosen
Flug.
Come
to
My
way
of
being.
Come
sit
with
Me,
and
together
We
take
a
flightless
flight.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Engel
aber
hat
er
jemals
gesagt:
"Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
lege
deine
Feinde
zum
Schemel
deiner
Füße"?
But
to
which
of
the
angels
said
he
at
any
time,
Sit
on
my
right
hand,
until
I
make
thine
enemies
thy
footstool?
bible-uedin v1
Welcher
ist
unter
euch,
der
einen
Knecht
hat,
der
ihm
pflügt
oder
das
Vieh
weidet,
wenn
er
heimkommt
vom
Felde,
daß
er
ihm
alsbald
sage:
Gehe
alsbald
hin
und
setze
dich
zu
Tische?
But
which
of
you,
having
a
servant
plowing
or
feeding
cattle,
will
say
unto
him
by
and
by,
when
he
is
come
from
the
field,
Go
and
sit
down
to
meat?
bible-uedin v1
Zu
welchem
der
Engel
aber
hat
er
jemals
gesagt:
`Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
deine
Feinde
hinlege
als
Schemel
deiner
Füße?
But
to
which
of
the
angels
has
He
ever
said:
"Sit
at
My
right
hand,
Till
I
make
Your
enemies
Your
footstool"?
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
(Vater)
sagte
zu
meinem
Herrn
(Christus),
setze
dich
zu
meiner
Rechten
bis
ich
deine
Feinde
zum
Schemel
mache.
The
Lord
(Father)
said
to
my
Lord
(Christ),
sit
at
my
right
hand
until
I
make
your
enemies
your
footstool."
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
der
Engel
aber
hat
er
je
gesagt:
"Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
deine
Feinde
lege
zum
Schemel
deiner
Füße"?
But
to
which
of
the
Angels
has
he
ever
said:
“Sit
at
my
right
hand,
until
I
make
your
enemies
your
footstool?”
ParaCrawl v7.1
Und
er
selbst,
David,
spricht
im
Psalmbuch:
«Der
HERR
hat
gesagt
zu
meinem
HERRN:
Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
And
David
himself
saith
in
the
book
of
Psalms,
The
LORD
said
unto
my
Lord,
Sit
thou
on
my
right
hand,
CCAligned v1
Zu
welchem
Engel
aber
hat
er
jemals
gesagt:
«Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
lege
deine
Feinde
zum
Schemel
deiner
Füße»?
But
to
which
of
the
angels
said
he
at
any
time,
Sit
on
my
right
hand,
until
I
make
thine
enemies
thy
footstool?
CCAligned v1
Welcher
ist
unter
euch,
der
einen
Knecht
hat,
der
ihm
pflügt
oder
das
Vieh
weidet,
wenn
er
heimkommt
vom
Felde,
daÃ
er
ihm
alsbald
sage:
Gehe
alsbald
hin
und
setze
dich
zu
Tische?
But
which
of
you,
having
a
servant
plowing
or
feeding
cattle,
will
say
unto
him
by
and
by,
when
he
is
come
from
the
field,
Go
and
sit
down
to
meat?
ParaCrawl v7.1
Welcher
ist
unter
euch,
der
einen
Knecht
hat,
der
ihm
pfluegt
oder
das
Vieh
weidet,
wenn
er
heimkommt
vom
Felde,
dass
er
ihm
alsbald
sage:
Gehe
alsbald
hin
und
setze
dich
zu
Tische?
But
which
of
you,
having
a
servant
plowing
or
feeding
cattle,
will
say
unto
him
by
and
by,
when
he
is
come
from
the
field,
Go
and
sit
down
to
meat?
ParaCrawl v7.1
44«Der
Herr
hat
zu
meinem
Herrn
gesagt:
Setze
dich
zu
meiner
Rechten,
bis
ich
deine
Feinde
hinlege
als
Schemel
deiner
Füße»?
44
The
Lord
said
to
My
Lord,
Sit
at
My
right
hand
until
I
put
Your
enemies
under
Your
feet?
ParaCrawl v7.1