Übersetzung für "Senf dazu geben" in Englisch
Ich
wollte
nur
meinen
Senf
dazu
geben.
I
just
thought
I'd
like
to
get
my
two
cents
in.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
jeder
seinen
Senf
dazu
geben,
wenn's
um
mich
geht?
Everybody
has
to
stick
his
two
cents
worth
into
my
life?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meinen
Senf
dazu
geben?
Can
I
weigh
in?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
macht
es
manchmal
Spaß
‚unseren
Senf
dazu
zu
geben’.
It's
kinda
fun
to
"put
in
our
two
cents
worth."
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gemeint,
dass
es
zum
jetzigen
Zeitpunkt,
wo
die
Demonstrationen
vor
Ort
stattfinden,
vielleicht
nicht
günstig
ist,
dass
wir
gewissermaßen
-
ich
sage
das
jetzt
sehr
salopp
-
unseren
Senf
dazu
geben
und
unsere
Meinung
dazu
sagen.
We
felt
that
this
particular
moment,
with
demonstrations
happening
on
the
ground,
is
perhaps
not
the
right
time
for
us
-
to
put
it
rather
colloquially
-
to
put
in
our
three
ha'p'orth
and
express
our
view.
Europarl v8
Leute,
es
gibt
etwas,
von
dem
ich
dachte,
ich
bespreche
es
kurz
mit
euch
allen,
weil
ihr
sowieso
euren
Senf
dazu
geben
werdet.
Everyone,
there's
something
that
I
thought
I'd
run
by
all
of
you
because
you're
gonna
weigh
in
on
it
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
nicht,
dass
andere
Leute
ihren
Senf
dazu
geben,
während
wir
noch
Dinge
heraus
finden.
I
just
don't
want
other
people
weighing
in
while
we're
still
figuring
things
out.
OpenSubtitles v2018