Übersetzung für "In verbindung dazu" in Englisch

We need to learn how he's connected.

There is a direct connection between camera and printer – more in Specials .

For me, this is a spur to do more with Iran - I am working on the basis of an open-door policy - and I hope to be in touch with you on a regular basis in order to help bring about an Iran with a future for its entire population.

In connection with this a call should be made for prompt implementation of the related reforms proposed by the Working Party on Reform, which enhance Parliament's capacity to monitor the application of Community law in Member States.

Related to that is the innovative amendment to say that we should have this blue card procedure to be able to interrupt each other.

In the conclusions of the spring summit, I read just one sentence - just the one - on this, and even that was without any commitment at all from the European Council in this connection.

Can I encourage him with the new spirit of adventure that we see here - and perhaps that is not a word that we always associate with the Commission - to move forward with zeal and vigour to achieve these other aspects of Lisbon with the same effectiveness.

Communication of such information shall however be permitted where the Commission is obliged or authorised to do so, in particular in connection with legal proceedings.

Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability.

The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.

During the debate, the Council reached agreement on the four outstanding questions, namely : corporeal payment instrument related offences, offences related to specifically adapted devices, participation, instigation and attempt, as well as liability of and sanctions for legal persons.

I couldn't figure it out either, I'm like, you know... You know, what type of connection could you have to this, you know? Connection?

Restorative justice services encompass a range of services whether attached to, running prior to, in parallel with or after criminal proceedings.

Pressure bottle 2 is connected to air chamber 3 and serves to maintain a pressure of 4 bar in fuel circuit 1.

This multifocal surface is so conceived that the imaging errors for the wearer of the spectacles correspond to the desired "design" over the entire lens for a specific average use situation in combination with a spherical or toric prescription surface corresponding to this use situation.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The methods according to the invention are diagrammatically shown in the drawings in conjunction with an apparatus which is suitable therefor.

For some time now it has had very little to say about the institutional prob lem, whereas it is the main victim of the institutions' loss of direction, whereas it has itself delivered major speeches in this Chamber announcing that, if no solution was forthcoming from the Council, it would make its own review of the proposals.

In view of the high operating speeds currently demanded, for example, of 300 m/min and even higher, in connection with the high current densities required in the process, these disadvantages can prove to be particularly detrimental.

The annular chamber surrounded by the bellows 12 communicates with a means 13 (only schematically illustrated) operative to apply a sub-pressure to the interior of the bellows 12 and therewith also to the cup 4, when the pump 5 is lowered into said cup and the bellows are in sealing engagement with the rim of the reagent cup.

The safety-related communication system recited in claim 1, wherein the safety relay includes a measuring sensor connected to the diagnostic device, the measuring sensor being configured to detect current in the load current circuit, to monitor the load current circuit when switched on for currents that are too high, currents that are too low, and incorrect phase angles, and to detect a fault state based on a result of the monitoring.

In direct connection to this, there are additional duties such as technology scouting, training of designers, optimisation of processes and conduction of tests.

It is just the lack of a deeper epistemological orientation that leads (that we link as well symbolically as also concretely with Kant's interpretation) however to the fact, that this absolutely imperfect concept cannot finally legitimize itself completely.

On this page you can find links to pages that were mentioned on the 6thfloorHomepage or are in connection with it.

BACKGROUND The present invention relates to a hydraulic clutch actuation system having a hydraulic clutch control device which includes a first clutch master cylinder that communicates via a first pressure-medium line with a first clutch slave cylinder used for actuating a first clutch device, and a second clutch master cylinder that communicates via a second pressure-medium line with a second clutch slave cylinder used for actuating a second clutch device, the pressure prevailing in the first and/or in the second pressure-medium line being relievable via at least one emergency release valve device to permit disengagement of at least one of the clutch devices in an emergency situation.

An object of the present invention is to devise a simple and cost-effective hydraulic clutch actuation system having a hydraulic clutch control device which includes a first clutch master cylinder that communicates via a first pressure-medium line with a first clutch slave cylinder used for actuating a first clutch device, and a second clutch master cylinder that communicates via a second pressure-medium line with a second clutch slave cylinder used for actuating a second clutch device, the pressure prevailing in the first and/or in the second pressure-medium line being relievable via at least one emergency release valve device to permit disengagement of at least one of the clutch devices in an emergency situation.