Übersetzung für "Dazu motivieren" in Englisch
Er
würde
den
Senator
dazu
motivieren
wollen,
den
Deal
abzuschließen.
He'd
want
to
motivate
the
Senator
to
complete
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
sie
dazu
motivieren,
eine
gute
Tat
zu
begehen.
Maybe
motivate
her
to
do
a
good
deed.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
eine
außergerichtliche
Einigung,
müssen
Sie
ihn
dazu
irgendwie
motivieren.
If
you
want
a
settlement,
you're
gonna
have
to
think
of
a
way
to
motivate
them.
OpenSubtitles v2018
Was
könnte
ihn
dazu
motivieren,
hier
zu
bleiben?
What
possible
reason
could
there
be
to
be
here?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
wäre,
wenn
sie
Technik
dazu
motivieren
kann?
But
what
if
technology
could
motivate
and
support?
ParaCrawl v7.1
Besondere
Gewährungen
können
hingegen
Unternehmen
dazu
motivieren,
nicht
nur
Mindeststandards
zu
erfüllen.
Special
grants,
however,
can
motivate
companies
to
not
only
fulfil
minimum
standards.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
solche
Auszeichnungen
andere
Unternehmen
dazu
motivieren,
sich
ebenfalls
zu
engagieren.
Furthermore,
such
awards
can
also
motivate
other
companies
to
become
involved
as
well.
ParaCrawl v7.1
Lasst
euch
vom
Monat
rama??n
dazu
motivieren,
für
diese
Lösung
zu
arbeiten.
Let
Ramadhan
motivate
us
to
work
for
this
solution.
ParaCrawl v7.1
Und
was
würde
Sie
dazu
motivieren,
Russisch
zu
lernen?
What
are
your
reasons
for
wanting
to
learn
Russian?
ParaCrawl v7.1
Wie
würdest
du
andere
dazu
motivieren
beim
WOW-Day
mitzumachen?
How
would
you
motivate
others
to
take
part
in
WOW-Day?
ParaCrawl v7.1
Motivation
-
Wie
können
wir
uns
dazu
motivieren?
Motivation
-
How
can
we
motivate
ourselves
to
do
this?
CCAligned v1
Wie
können
wir
Kinder
dazu
motivieren,
zuckerhaltige
Nahrungsmittel
aufzugeben?
Debate:
How
do
we
encourage
children
to
give
up
sugary
foods?
CCAligned v1
Kleine
Spenden
motivieren
dazu,
das
Programm
weiter
zu
entwickeln...
Small
donations
motivate
to
further
develop
the
program...
CCAligned v1
Solche
Überlegungen
anzustellen,
kann
uns
dazu
motivieren,
genauer
hinzuschauen.
That
helps
motivate
us
to
look
more
deeply.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
möchten
wir
HPI-Studenten
dazu
motivieren
unternehmerischer
zu
denken.
Secondary,
we
aim
to
motivate
more
HPI
students
to
think
entrepreneurial.
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
der
Liebe
kann
uns
dazu
motivieren,
bessere
Menschen
zu
werden.
Each
form
of
love
can
motivate
us
to
become
better
people.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Situationen
sollten
sie
den
Trinker
dazu
motivieren
seine
Situation
zu
ändern.
In
that
conversation,
you
will
have
to
try
to
motivate
the
drinker
to
change
his
situation.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
uns
dazu
motivieren,
ab
Training
tun?
What
else
can
motivate
us
to
do
AB
workouts?
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Dinge,
die
Frauen
dazu
motivieren,
sich
zu
engagieren.
Feminism
is
to
Me
Too
what
democracy
is
to
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Er
fängt
an,
sich
Bilder
vorzustellen,
die
ihn
dazu
motivieren,
aufzustehen.
He's
beginning
to
have
images
that
are
motivating
him
to
get
up.
TED2020 v1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Parteien
dazu
motivieren,
außergerichtliche
Vereinbarungen
oder
Regelungen
zu
treffen.
The
Member
States
must
encourage
the
parties
concerned
to
seek
out-of-court
agreements
or
settlements.
TildeMODEL v2018
Es
soll
die
europäische
Raumfahrtindustrie
auch
dazu
motivieren,
sich
neuen
Herausforderungen
zu
stellen.
It
also
seeks
to
spur
the
European
space
industry
to
rise
to
new
challenges.
TildeMODEL v2018