Übersetzung für "Sendung annehmen" in Englisch

Wenn ein Schaden festgestellt wird, ist es wichtig, dass Sie die Sendung nicht annehmen und einen Bericht über den Schaden auf dem Frachtbrief (Frachtbrief/Packzettel) des Spediteurs erstellen.
If damage is found, it is important that you do not accept the shipment and a report is made of the damage on the freight bill (bill of lading/packing slip) of the carrier.
CCAligned v1

Wir wollen also für diese beginnende große Pilgerreise beten, dass Unsere Liebe Frau von Aparecida, die Schutzherrin Brasiliens, die Schritte der Teilnehmer leite und ihre Herzen öffne, damit sie die Sendung annehmen, die Christus ihnen geben wird.
Let us therefore pray for this great pilgrimage which is beginning, that Our Lady of Aparecida, Patroness of Brazil, may guide the footsteps of the participants and open their hearts to accepting the mission that Christ will give them.
ParaCrawl v7.1

Die Katholische Aktion muss die Gesamtheit der Sendung der Kirche annehmen, in großherziger Zugehörigkeit zur Diözesankirche, von der Pfarrgemeinde her.
Catholic Action must take up the overall mission of the Church, with a sense of generous membership in the diocesan Church, starting with the parish.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig teilen wir Ihnen mit, dass wir keine Sendungen annehmen, die uns zur Abholung zugestellt werden.
At the same time we inform you that we do not accept any shipments sent to us for collection.
ParaCrawl v7.1