Übersetzung für "Rolle annehmen" in Englisch

Ich habe außerdem auch keine Wahl und werde die Rolle annehmen, die man mir aufbürdet.

Auftraggeber kann die Rolle annehmen, ein Stakeholder von vielen im Entwicklungsprozess zu sein.

Und wenn der Vater nicht da ist, muss ein anderes mŠnnliches Vorbild diese Rolle annehmen.

Und wenn der Vater nicht da ist, muss ein anderes mnnliches Vorbild diese Rolle annehmen.

Wir müssen damit aufhören, uns selbst zu betrügen, indem wir uns vorstellen, dass die EU in einer federführenden Position war oder dass sie eine solche Rolle annehmen könnte.

Neben der Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder und dem Handel mit ihnen sollte die Europäische Union eine Rolle annehmen, in der Sie Hilfe leistet, die zu Stabilisierung und Demokratie in diesen Staaten führt.

Auf der anderen Seite hat man bei der Aktion der Fatah in Gaza gesehen, dass auch diejenigen, die bisher unter der Führung von Abbas für Gewaltverzicht waren, jetzt, nachdem sie die Wahlen verloren haben und von den Töpfen weg sind, eine neue Rolle annehmen.

Die EU sollte bei der Förderung von Produktivitätssteigerung, wirtschaftlichem Wachstum und Beschäftigung eine größere Rolle annehmen, so dass ein Viertel der Ausgaben aus dem EU-Haushalt in Humankapital und Forschung fließen.

Europa muss diese Rolle annehmen, nicht nur um die Unabhängigkeit seiner zukünftigen Energieversorgung sicherzustellen, sondern auch um zu demonstrieren, dass die europäischen Werte Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit zwischen Völkern auch wirklich auf soliden Grundfesten stehen.

Die Debatte über die Rolle der Gemeinschaft sollte sich vielmehr darauf konzentrieren, welche konkrete Gestalt diese Rolle annehmen soll.

Sie würde die Rolle der Königin annehmen und somit auch alle Macht, die mit dieser einher ginge.

Die, die ihre Rolle leidenschaftlich annehmen und verbessern wollen, wachsen, verändern sich und erweitern ihr Selbst.

Sie haben das Recht verloren, mir in diesem Raum zu sagen, dass Sie die Rolle annehmen!

The Three Musketeers: The Game ist ein Abenteuerspiel, in dem Sie die Rolle des d'Artagnan annehmen, während er ein Musketier zu werden versucht.

Sie eröffnet mit den Worten: Der bevorstehende Kulturwechsel hängt damit zusammen, ob die ersten Frauen ihre neue Rolle voll annehmen können.

Wir sind nur vier einfache Focuser, die diese vorläufige Rolle annehmen, wohlwissend, dass genau so gut auch ganz andere gewählt worden sein könnten, und wir sind uns bewusst, dass wir eine Menge Hilfe brauchen werden.

Müssen wir dazu nicht die Gefahr hinzufügen, dass Priester eine fast ausschließlich kultische Rolle annehmen müssen und so die prophetische und pastorale Dimension des geweihten Amtes in Gefahr bringen?

Achten Sie darauf, wie ein Führer die väterliche Rolle annehmen mag, um seine Befolger auf der,,Befolger" Sub-Ebene zu halten.

Kann ich die Rolle annehmen, die diese Person gespielt hat, ebenso wie ihre Handlungen, damit ich diese Lektion lerne?

Du solltest Bewerten Sie das Leistungspaket sorgfältig, bevor Sie eine Rolle annehmen, um zu sehen, ob sie für Sie von Interesse sind.

Alternativ kann aber auch die die Komponente K1 die Rolle des Elektronenakzeptors annehmen, entsprechend fungiert dann Komponente K2 als Elektronendonor.

Der Historiker muss sich definierend eine Rolle annehmen, mit seinen Erfahrungen und seinen historischen Argumenten, mit den Hypothesen und den Einsätzen aus der Geschichte.

Damit die Lehrperson diese Rolle annehmen kann, muss sie bereit und in der Lage sein, ihren Routineblick zu hinterfragen, einen neuen Blick zu wagen, Selbstverständliches als Fragwürdiges wahrzunehmen und zum Forschungsgegenstand werden zu lassen.

Die Kommunisten auf der ganzen Welt müssen ihre Rolle annehmen mit kriegerischen Angriffen gegen den Imperialismus, genauso wie sie den Maoismus als Kommando und Führung für die neue große Welle der proletarischen Weltrevolution durchsetzen müssen, um den Imperialismus vom Angesicht der Erde zu tilgen!