Übersetzung für "Selbstverstaendlich werden" in Englisch
Die
Daenen
haben
uns
nun
daran
erinnert,
dass
nichts
fuer
selbstverstaendlich
hingenommen
werden
sollte.
The
Danes
have
now
reminded
us
that
nothing
should
be
taken
for
granted.
TildeMODEL v2018
Ein
Bootsdock
mit
Captains-Walk
für
ein
Mietboot
ist
vorhanden
und
kann
selbstverstaendlich
kostenfrei
genutzt
werden.
A
boat
dock
with
Captains
Walk
for
a
rental
boat
is
available
and
can
of
course
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
geht
es
also
überhaupt
nicht
mehr
um
die
mehr
oder
weniger
von
der
universalgeschichtlichen
Perspektive
diktierten
"Eindimensionalitaet"
der
Liberalismusinterpretation,
vielmehr
um
jenen
simplen
historischen
(und
keinesfalls
theoretischen)
Tatsache,
dass
zahlreiche
Tendenzen
dieses
Liberalismus,
die
1989
und
1990
mit
Recht
als
bestimmend,
sogar
auch
noch
als
"selbstverstaendlich"
eingestuft
werden
dürften,
im
Laufe
des
tatsaechlichen
historischen
Ablaufes
sich
einfach
nicht
realisiert
hatten.
In
this
case,
it
has
no
longer
anything
to
do
with
the
"one-dimensionality"
dictated
more
or
less
by
the
universal-historical
perspective
of
the
liberalism
interpretation,
rather
more
with
this
simple
historical
fact
(and
in
no
case
theoretical),
that
numerous
tendencies
of
this
liberalism,
which
might
be
classified
in
1989
and
1990,
rightly
as
decisive,
even
still
as
"natural",
during
the
real
historical
course
have
simply
not
been
realized.
ParaCrawl v7.1
Vorteil:
Die
de
facto
Eigentumsverhaeltnisse
einer
Schweizer/
Offshore
Holding
koennen
anonym
ueber
nicht
registrierte
Inhaberaktien
kontrolliert
werden
und
muessen
selbstverstaendlich
nicht
offengelegt
werden.
Advantage:
The
de
facto
ownership
structure
of
a
Switzerland/Offshore
holding
company
can
be
controlled
anonymously
through
non
registered
bearer
shares
and
of
course
do
not
have
to
be
revealed.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
es
ebenso
klar,
dass
diese
Art
und
Weise
der
Vereinigung
der
beiden
Teile
Europas
nicht
gerade
als
organisch
uns
selbstverstaendlich
angesehen
werden
kann.
On
the
other
side,
it
is
just
as
clear,
that
the
way
of
combination
of
both
European
parts
cannot
be
obviously
regarded
by
us
as
organic.
ParaCrawl v7.1
Die
Anteile
bleiben
bei
Bedarf
in
der
"Familie"
und/oder
koennen
von
einer
kleinen
Interessengruppe
legal
anonym
kontrolliert
werden.Wer
dennoch
größe
Volumen
diskret
kontrollieren
moechte,
registriert
diese
in
den
USA
im
Namen
einer
oder
mehrerer
neutralen
Banken,
US
Holdings,
Stiftungen
oder
Investmentsfonds,
die
dann
auch
von
einer
Offshore
Gesellschaft,
z.B
Schweizer
Holding,
Niederlaendische
Antillen
AG
oder
Liechtenstein
Stiftung
kontrolliert
werden
koennen.
Vorteil:
Die
de
facto
Eigentumsverhaeltnisse
einer
Schweizer/
Offshore
Holding
koennen
anonym
ueber
nicht
registrierte
Inhaberaktien
kontrolliert
werden
und
muessen
selbstverstaendlich
nicht
offengelegt
werden.
The
shares
stay
when
needed
within
the
family
and/or
can
be
controlled
from
a
small
interest
group
legally
and
anonymously.
But
who
still
wants
to
discretely
control
big
volumes,
registers
these
in
the
USA
under
the
name
of
one
or
multiple
neutral
banks,
US
holdings,
or
Investment
bonds
which
can
then
also
be
controlled
from
an
offshore
corporation
or
company,
for
example
Switzerland
Holding,
Niderlaendische
Antillen
AG
or
Lichtenstein
Foundations.
Advantage:
The
de
facto
ownership
structure
of
a
Switzerland/Offshore
holding
company
can
be
controlled
anonymously
through
non
registered
bearer
shares
and
of
course
do
not
have
to
be
revealed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
kann
nicht
selbstverstaendlich
absolviert
werden,
der
Kandidat
benoetigt
das
Einverstaendnis
des
Chef-Instruktors.
Im
uebrigen
muss
man
mindestens
40
Tauchgaenge
im
Logbuch
vorweisen
koennen
um
den
Kurs
zu
beginnen
und
mindestens
60
Tauchgaenge
absolviert
haben
für
die
Zertifikation.
Die
Dauer
des
Kurses
richtet
sich
nach
den
Faehigkeiten
des
Kandidaten.
This
course
cannot
just
be
signed-up
for,
as
the
head-instructor
must
approve
your
enrollment.
Also,
you
are
required
to
present
a
minimum
of
40
dives
from
your
logbook
in
order
to
enroll,
and
you
must
have
completed
a
minimum
of
60
dives
in
order
to
receive
your
certification.
The
duration
of
the
course
depends
on
the
ability
of
the
diver.
Duration:
minimum
of
21
days
ParaCrawl v7.1