Übersetzung für "Selbst zu tragen" in Englisch

Die Antragsteller haben die Kosten dieser Prüfungen selbst zu tragen.
Applicants will meet the cost of such testing and verification themselves.
JRC-Acquis v3.0
Sie schaffte es, alle Taschen selbst zu tragen.
She managed to carry all the bags herself.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Mittel müßten fortan von der Industrie selbst zu tragen sein.
These funds would now have to be borne by the industry itself.
TildeMODEL v2018
Ich fürchte, Sie haben die Verantwortung zur Hälfte selbst zu tragen.
I'm afraid you must bear half the responsibility.
OpenSubtitles v2018
Selbständige und Selbstversicherte haben den Beitrag zur Gänze selbst zu tragen.
Self-employed workers must pay the entire contribution themselves.
WikiMatrix v1
Die Regionen sind kaum bereit, diese kosten selbst zu tragen.
Regions are seldom prepared to shoulder these costs themselves.
EUbookshop v2
Warum bestehst du darauf, alles selbst zu tragen?
Why do you insist on carrying everything yourself?
OpenSubtitles v2018
Die haben nicht mal das Recht selbst Namen zu tragen.
They don't have the right to even have names!
OpenSubtitles v2018
Erforderliche Übersetzungskosten hat der antragstellende Elternteil grundsätzlich selbst zu tragen.
The applicant parent has to bear the necessary translation costs as a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten außerhalb von Europa hat der Teilnehmer selbst zu tragen.
Shipping outside Europe should be paid by the participant.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbringungskosten sind von den Praktikanten selbst zu tragen.
Interns must cover their own accommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer ist damit einverstanden, alle derartigen Kosten selbst zu tragen.
The Buyer agrees to bear those costs by himself.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Gebühren Ihrer Bank für alle Banküberweisungen selbst zu tragen.
You will be responsible for covering your own bank fees on any bank transfers.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Versandkosten sind von dir selbst zu tragen.
Yes, the return costs are for your own account.
CCAligned v1
Sie können Kampfflugzeuge von Marine und Hubschrauber selbst zu tragen.
You can carry fighter aircraft of navy and helicopters even.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Anreise und Übernachtung sind vom Teilnehmer selbst zu tragen.
Travel and hotel costs are to be borne by the participants.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat gegebenenfalls für ausreichenden Versicherungsschutz selbst Sorge zu tragen.
As appropriate, the Customer shall himself provide adequate insurance cover.
ParaCrawl v7.1
Diese sindvon Dir selbst zu tragen.
These shall be borne by you.
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten sind von mir selbst zu tragen?
Which costs do I have to cover myself?
CCAligned v1
Der Verbraucher hat die unmittelbaren Kosten der Rücksendung selbst zu tragen.
The consumer has to bear the direct costs of the return
CCAligned v1
Die Kosten für Anreise und Hotelübernachtung sind durch den Teilnehmer selbst zu tragen.
Travel and hotel accommodation costs are the responsibility of attendees.
CCAligned v1
Kosten für Haarteile, Haarschmuck etc. sind vom Kunden selbst zu tragen.
Costs for hairpieces, hair ornaments etc. are to be paid by the customer.
CCAligned v1
Die Rücksendekosten sind von dir selbst zu tragen und werden nicht rückerstattet.
The return costs are to be covered by you and won't be refunded.
CCAligned v1
Die Kunden haben die Kosten für die Hin- und Rücksendung selbst zu tragen.
Customers must bear the costs of original and return shipment themselves.
CCAligned v1
Nein, jede Partei hat die Kosten des Widerspruchsverfahrens selbst zu tragen.
No, each party has to bear its own costs arising in connection with the opposition proceedings.
CCAligned v1
Diese Kosten sind von den Studierenden selbst zu tragen.
These expenses have to be borne by the students themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie haben selbst dafür Sorge zu tragen, die entsprechenden gesetzlichen Vorgaben einzuhalten.
You have to take care to comply with the relevant legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kosten sind vom Kunden selbst zu tragen.
Additional costs are to be paid by the customer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu tragen selbst zu selbst zu tragen zu sich selbst
zu tragen kommen sich selbst tragen rechnung zu tragen waffen zu tragen
zu tragen hat selbst tragen