Übersetzung für "Selbst zu bestimmen" in Englisch
Er
verletzt
insbesondere
das
Recht
der
Kommission,
ihre
Organisationsform
selbst
zu
bestimmen.
But
the
proposal
of
Parliament
to
set
up
a
centre
within
the
Commission,
which
is
named
in
a
number
of
amendments
to
the
programme
decision,
raises
a
number
of
serious
legal
and
institutional
difficulties.
Europarl v8
Es
geht
um
das
Recht,
über
den
eigenen
Körper
selbst
zu
bestimmen.
It
is
about
the
right
of
control
over
ones
own
body.
Europarl v8
Achtung
des
Rechts
des
irakischen
Volkes,
seine
Zukunft
selbst
zu
bestimmen!
Respect
for
the
right
of
the
Iraqi
people
to
determine
their
own
future!
Europarl v8
Es
ist
attraktiv,
den
Arbeits-
und
Tagesablauf
selbst
bestimmen
zu
können.
It
is
attractive
to
be
able
to
determine
your
own
daily
working
routine.
WMT-News v2019
Genial,
das
Tempo
selbst
zu
bestimmen.
It's
wonderful
to
go
at
your
own
pace
and
just...
OpenSubtitles v2018
Aber
eines
blieb
uns
immer
verwehrt:
unser
Schicksal
selbst
zu
bestimmen.
But
we
never
determined
our
own
destiny.
OpenSubtitles v2018
Südvietnam
hat
das
Recht,
seine
Zukunft
selbst
zu
bestimmen.
South
Vietnam
has
the
right
to
determine
its
own
future.
OpenSubtitles v2018
Jedem
Mitgliedstaat
stehe
es
frei,
den
Umfang
seiner
Staatswirtschaft
selbst
zu
bestimmen.
Each
Member
State
was
free
to
determine
the
scale
of
its
public
sector.
EUbookshop v2
Die
Menschen
haben
die
Kraft,
selbst
ihre
Zukunft
zu
bestimmen.
Mankind
must
have
the
power
to
change
its
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
daran
gewöhnt,
alles
selbst
zu
bestimmen.
We’re
used
to
being
in
total
control.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurde
der
Universität
das
Recht
eingeräumt,
selbst
einen
Kandidaten
zu
bestimmen.
The
university,
however,
received
the
right
to
choose
a
candidate
itself.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
schöner
sein,
um
den
Text
Ihres
Pendels
selbst
zu
bestimmen?
What
could
be
nicer
to
determine
the
text
of
your
pendulum
yourself?
ParaCrawl v7.1
Wo
sind
unsere
Freiheiten,
sie
selbst
zu
bestimmen?
Where
are
our
rights
to
determine
them
for
ourselves?
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
den
freien
Willen,
Ihr
Leben
selbst
zu
bestimmen.
They
influence
you,
but
you
still
have
the
free
will
to
determine
your
own
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
behält
sich
vor,
Lieferanten
und
Lieferwege
selbst
zu
bestimmen.
The
Library
reserves
the
right
to
decide
on
the
suppliers
and
delivery
channels.
ParaCrawl v7.1
En
durch
die
Plattform
PF
selbst
zu
bestimmen.
En
is
determined
by
the
platform
PF
itself.
EuroPat v2
Ihr
habt
dabei
die
Möglichkeit,
die
Beratungsinhalte
selbst
zu
bestimmen.
You
will
have
the
opportunity
to
determine
the
consulting
services
you
require.
CCAligned v1
Um
Ihr
Niveau
selbst
zu
bestimmen,
machen
Sie
bitte
folgende
Einstufungtests:
To
determine
the
appropriate
level
please
do
the
Placement
Test:
CCAligned v1
Sie
haben
die
Möglichkeit
Ihre
Privatdaten
selbst
zu
bestimmen
und
jederzeit
zu
ändern.
You
are
in
control
of
your
own
information
and
can
modify
it
at
any
time
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Im
Quick
Match-Modi
hast
Du
die
Möglichkeit
die
Spiellänge
selbst
zu
bestimmen.
In
quick
match
mode,
you
have
the
option
of
adjusting
the
game
length
yourself.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
gewünschte
Route
selbst
zu
bestimmen.
This
way,
you'll
be
able
to
determine
the
desired
route
and
distance
yourself.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unabhängigkeit
ermöglicht
uns,
Richtung
und
Geschwindigkeit
unserer
Entwicklung
selbst
zu
bestimmen.
Our
independence
enables
us
to
determine
the
direction
and
rate
of
our
development
for
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
hochmoderne
Formel
ermöglich
Ihnen,
die
Intensität
Ihrer
Bräune
selbst
zu
bestimmen.
The
ultra-modern
formula
allows
you
to
determine
the
intensity
of
your
tan
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schicksal
selbst
zu
bestimmen,
das
steht
ihnen
nicht
frei.
They
aren't
free
to
choose
their
fate
themselves.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
muss
für
Kunden
die
Möglichkeit
bestehen,
ihre
Einsatzlimits
selbst
zu
bestimmen.
In
addition,
customers
have
the
possibility
of
setting
their
betting
limits
themselves.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
das
Recht,
sein
Leben
selbst
zu
bestimmen.
Everyone
has
the
right
to
decide
their
own
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
erlaubt
es
Ihnen
die
Länge
Ihres
Transport
Dollys
selbst
zu
bestimmen.
This
system
allows
you
to
determine
the
length
of
the
transport
trolley.
ParaCrawl v7.1