Übersetzung für "Waffen zu tragen" in Englisch
Es
ist
gesetzeswidrig,
Waffen
zu
tragen.
It's
against
the
law
to
carry
weapons.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
verboten,
Waffen
zu
tragen.
It's
forbidden
to
carry
arms.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
unser
Urrecht,
Waffen
zu
tragen.
We
have
the
right
to
bear
arms.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
erlauben
niemandem,
in
Dodge
City
Waffen
zu
tragen.
We
don't
allow
anybody
to
wear
guns
here.
Hadn't
you
noticed?
OpenSubtitles v2018
Auch
ohne
Waffen
zu
tragen
sind
wir
Teil
der
SSR.
Just
because
we
don't
carry
guns
doesn't
mean
we're
not
in
the
SSR.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Verfassungszusatz
garantiert
meinen
Kunden
das
Recht
Waffen
tragen
zu
dürfen.
Second.
That's
the
amendment
that
guarantees
my
customers'
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
befugt,
Waffen
zu
tragen.
I'm
not
weapons
qualified.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
We
have
the
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
beide
können
mir
helfen
die
Waffen
zu
tragen.
But
you
two
can
help
me
carry
the
weapons.
OpenSubtitles v2018
Jim,
die
Leute
haben
das
verfassungsmäßige
Recht,
Waffen
zu
tragen.
Jim,
people
have
a
Constitutional
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Dem
Recht,
Verhaftungen
vorzunehmen,
folgte
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
The
right
to
make
arrests
followed
and
the
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Der
Verfassung
zufolge
haben
sie
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
The
Constitution
allows
them
the
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bürger
mit
dem
verfassungsmäßigen
Recht,
Waffen
zu
tragen.
I'm
a
citizen
with
a
constitutional
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
ungewissen
Mission
Waffen
zu
tragen,
ist
normal.
It
is
standard
procedure
to
carry
arms
on
an
away
mission,
particularly
when
you
don't
know
what
to
expect.
OpenSubtitles v2018
Er
unterstützt
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
He
supports
the
right
to
bear
arms.
WikiMatrix v1
Warum
ist
es
Frauen
verboten,
Waffen
zu
tragen?
Why
is
there
a
rule
against
women
having
guns?
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Recht,
Waffen
bei
sich
zu
tragen.
Just
the
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Haben
die
MIT-Angehörigen
das
Recht,
Waffen
zu
tragen?
Are
the
members
of
the
MIT
entitled
to
carry
guns?
CCAligned v1
Sollte
es
Lehrern
erlaubt
sein,
in
der
Schule
Waffen
zu
tragen?
Should
teachers
be
allowed
to
carry
guns
at
school?
8
Yes
ParaCrawl v7.1
Ein
Pazifist
weigert
sich
oft
aus
Gewissensgründen
oder
religiösen
Überzeugungen
Waffen
zu
tragen.
A
pacifist
often
refuses
to
bear
arms
for
reasons
of
conscience
or
religious
conviction.
ParaCrawl v7.1
Überraschender
Weise
sind
die
Frauen
entschlossener
als
die
Männer,
Waffen
zu
tragen.
Unexpectedly,
women
are
more
determined
than
men
to
carry
arms.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
nicht
erlaubt
Waffen
zu
tragen
oder
Waffen
für
irgendeinen
Zweck
zu
nutzen.
We're
not
allowed
to
have
any
weapons...
or
use
any
for
any
purpose...
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
Gentlemen,
unsere
Verfassung
gibt
uns
das
Recht,
Waffen
zu
tragen.
No,
no,
gentlemen,
it
is
our
constitutional
right
to
bear
arms.
OpenSubtitles v2018
Wie
Théroigne
forderte
auch
Ciaire
Lacombe
für
sich
das
Recht,
Waffen
tragen
zu
dürfen.
Like
Théroigne,
Claire
Lecombe
called
for
the
right
to
bear
arms.
EUbookshop v2