Übersetzung für "Selbst gestalten" in Englisch

Ich persönlich glaube, daß wir das Eigenmittelsystem selbst gestalten können.
Personally, I think own-resources is whatever we decide own-resources are.
Europarl v8
Jedes Land kann seinen Arbeitsschutz selbst gestalten, wenn europäische Mindestregeln eingehalten werden.
Each country can frame its own health and safety regulations provided that European minimum standards are observed.
Europarl v8
Ich muss mein Leben selbst gestalten.
I shall try to make a life for myself.
OpenSubtitles v2018
Also glaube ich folglich auch, dass wir unser Schicksal selbst gestalten.
So obviously I believe that things happen by your own design.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es für mich selbst interessanter gestalten.
I have to keep it interesting for myself.
OpenSubtitles v2018
Ich persönlich glaube, daß wir das Eigen mittelsystem selbst gestalten können.
Personally, I think own-resources is whatever we decide own-resources are.
EUbookshop v2
Die Künstler sollten ihren jeweiligen Raum nach Möglichkeit selbst gestalten.
Customers can create their sPIN anew, on their own.
WikiMatrix v1
Als freie Hausangestellte konnte sie nun ihren Lebensweg selbst gestalten.
As a new mother lodge, it could now spawn lodges of its own.
WikiMatrix v1
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Lippe selbst gummielastisch zu gestalten.
Another possibility is to make the lip itself in a rubber-elastic material.
EuroPat v2
Dabei will das Unternehmen unabhängig bleiben und das Wachstum selbst gestalten.
At the same time, it is committed to remaining independent and shaping its own growth.
ParaCrawl v7.1
Wie alt Sie wirklich sind, können Sie selbst gestalten und aktiv verändern.
No matter how old you really are, you can still shape and actively change yourself.
CCAligned v1
Lassen auch Sie Ihre Kunden selbst gestalten.
Let your customers design their own products.
CCAligned v1
Individuelle Urlaubs-Gutscheine von unseren Nächtigungs-Betrieben selbst gestalten und sofort ausdrucken.
Create individual holiday vouchers from our accommodation businesses yourself and print them out immediately.
CCAligned v1
Möchten Sie sich Ihre Zukunft selbst gestalten?
Would you like to create your own new future?
CCAligned v1
Zusätzlich bieten wir Ausmal-Motive zum selbst gestalten an.
We also offer paint in motifs for customizing.
ParaCrawl v7.1
Hier kannst du dir deine Keulen selbst gestalten!
Here you can style your own club!
ParaCrawl v7.1
Wir bieten euch hier die Möglichkeit, eure Trucker Caps selbst zu gestalten.
We offer you the opportunity to design your own trucker caps here.
ParaCrawl v7.1
Weitere Infos zur Funktionsweise finden Sie unter Grafikelemente selbst gestalten.
More information about handling is found at Creating own graphics elements.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Outlook die Ansichten für jeden Ordner selbst gestalten.
In Outlook you can create views of your own.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz einfach, eine iPhone-Hülle selbst zu gestalten.
It’s very easy to design your own iPhone case.
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer weniger günstigen Wohnraum, den man sich selbst gestalten kann.
There are always fewer affordable places to live that you can customize on your own.
ParaCrawl v7.1
Du könntest sogar Briefe direkt auf dem Tapetenpapier verfassen oder Grußkarten selbst gestalten.
Heck, you can even use the wallpaper to write letters on or make cards.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten es selbst gestalten, so dass es Ihrem Geschmack finden.
You want to design it yourself so it'll suit your taste.
ParaCrawl v7.1
In nur wenigen Schritten können Sie Ihren persönlichen Fotoblock selbst gestalten.
In just a few steps you can make your personal picture block itself .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abläufe gestalten selbst gestalten selbst gebacken gestalten
selbst durch gemeinsam gestalten selbst angebaut an mir selbst
selbst angenehmer gestalten