Übersetzung für "Selbst gemachten" in Englisch

Es sind Fusili mit scharfer Wurst und Cherrytomaten und selbst gemachten Linzer-Keksen.
It's fusilli with spicy sausage and cherry tomatoes and homemade linzer cookies.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte mit einem selbst gemachten Messer ihr Ansehen aufpolieren.
She had low self-esteem and a homemade knife, so....
OpenSubtitles v2018
Im Frühstücksraum befindet sich eine Verkaufsecke mit unseren selbst gemachten Produkten.
In the breakfast room there is a sales corner with our homemade products.
CCAligned v1
Und schließlich ging es zum Highlight: dem selbst gemachten Eis.
The highlight finally was in the end of the day: home-made ice.
ParaCrawl v7.1
Nach einem selbst gemachten Mantel für etwa zwei Tage trocknen.
After a homemade coat dry for about two days.
ParaCrawl v7.1
Auch das Frühstück war gut mit selbst gemachten Marmeladen und Brot.
The breakfast was good with homemade jams and bread.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz uns Ihnen unsere selbst gemachten Produkte anbieten zu können.
We are proud to offer you our self-made products.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder werden ihre selbst gemachten Sachen überall tragen wollen!
The kids will love wearing their homemade clothes everywhere!
ParaCrawl v7.1
Ich finde die Idee für diesen selbst gemachten Spiro graphen klasse:)
I find the idea for this self-made spiro graph great:)
ParaCrawl v7.1
Worin liegt der Unterschied zur selbst gemachten Marmelade?
What ?s the difference to homemade jams?
ParaCrawl v7.1
Meine Favoriten sind die selbst gemachten und die selbst publizierten.
My favourites are the self made and self published ones.
ParaCrawl v7.1
Der Gleisarbeiter Igor bringt die selbst gemachten Fleischklößchen seiner Mutter mit.
The track worker Igor brings the homemade meatballs from his mother.
ParaCrawl v7.1
Ebenso die selbst gemachten Marmeladen - alles bekommt man sehr unkompliziert im Hofladen.
Similarly, homemade jams - everything you get very easily in the farm shop.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einem selbst gemachten Weihnachtsgeschenk für Ihre Oma?
Looking for a self-made Christmas present for your grandmother?
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen die herrlichen, selbst gemachten Konfitüren zum Frühstück.
Not to mention the delicious homemade jams for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen dir die schönsten DIY-Ideen für einen selbst gemachten Weihnachtsbaum!
We’ll show you the cutest DIY ideas for a self-made Christmas tree!
CCAligned v1
Das Abendessen ist super gut - typische sardische Küche mit selbst gemachten Käseprodukten.
The dinner is super good - typical Sardinian cuisine with homemade cheese products.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Ofen hingen an selbst gemachten Nägeln Kochutensilien an der Wand.
Near a woodstove were rows of cooking utensils tacked onto the wall with homemade nails.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann man bestimmt auch den selbst gemachten Papp-Keilrahmen verwenden:)
You can surely also use the self-made cardboard canvas for this:)
ParaCrawl v7.1
Sie können klassische Spiel Musik oder selbst gemachten Commodore 64 Musik spielen.
You can play classic game music or home-brew Commodore 64 music.
ParaCrawl v7.1
Herstellungsofen Badofen mit ihren eigenen Händen: von einem selbst gemachten Ofen...
Making furnace Stoves for baths with their own hands: from a homemade oven...
ParaCrawl v7.1
Das Fruchtaroma ist deshalb intensiver als bei manch einer selbst gemachten Konfitüre.
The fruit aroma is therefore more intense than even that from homemade jam.
ParaCrawl v7.1
Wir kosteten auch einen selbst gemachten Merlot und Terrano Likör...
We also tasted some home-made merlot and terrano liqueur...
ParaCrawl v7.1
Hier stellen zahlreiche Künstler ihre Bilder, Bücher und selbst gemachten Produkte aus.
It features an array of artists that showcase their paintings, books and handmade products.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Jnane Tamsna sind mit Antiquitäten und selbst gemachten Accessoires dekoriert.
The rooms at Jnane Tamsna are decorated with antiques and home-made accessories.
ParaCrawl v7.1
Das müsste man eigentlich auch mit selbst gemachten Gips-Mosaikstücken machen können!?
It should be possible to make it with self-made plaster mosaic tiles!?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst ernannten selbst gebacken selbst planen selbst gekauft
gemachten änderungen selbst selbst geschaffen selbst gemachten
selbst beigebracht selbst organisierten