Übersetzung für "Selbst herausfinden" in Englisch

Also muss ich es selbst herausfinden.
And so I have to figure this out for myself.
TED2013 v1.1
So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden.
As you start to look deeper, you will find it out yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Tom würde es selbst herausfinden.
I thought Tom would figure it out for himself.
Tatoeba v2021-03-10
Dann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden.
And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
TED2013 v1.1
Ok, Sie sollen es selbst herausfinden.
Okay, buddy, I'm gonna let you find out all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du selbst herausfinden müssen.
That's something you'll have to find out yourself. You bet I will.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss es für mich selbst herausfinden.
But I have to find out things for myself.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn Sie das selbst herausfinden?
You will have to discover that yourself.
OpenSubtitles v2018
Dies muss der Nutzer selbst herausfinden.
This is for people to find out for themselves.
TildeMODEL v2018
Also, das musst du selbst herausfinden, mein Sohn.
Now, you have to settle that yourself, son.
OpenSubtitles v2018
Das werdet Ihr selbst auch noch herausfinden.
In time, you will discover that for yourself.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn Sie herausfinden, wer es war, was können Sie tun?
I mean, even if you do find out who it was, what can you do?
OpenSubtitles v2018
Wir können vielleicht selbst herausfinden, wer dahintersteckt.
Actually I'm thinking that we can figure out who's behind this ourselves.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich es eben selbst herausfinden.
Then I'll find out for myself.
OpenSubtitles v2018
Also gut, ich werde es selbst herausfinden.
All right, I'll figure it out for myself.
OpenSubtitles v2018
Das werden Sie bald selbst herausfinden.
They'll find out soon enough.
OpenSubtitles v2018
Also wollte ich es selbst herausfinden.
I wanted to find out for myself.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn wir herausfinden, wer den Mann getötet hat, was dann?
Even if we figure out who killed this guy, then what?
OpenSubtitles v2018
Erzählst du mir die Geschichte oder... muss ich sie selbst herausfinden?
Are you gonna tell me the story, or... do I get to figure it out for myself?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ihr müsst es selbst herausfinden.
Sorry, you gotta figure it out yourself.
OpenSubtitles v2018
Du musst gehen und die Wahrheit selbst herausfinden.
You need to go and find out the truth for yourself.
OpenSubtitles v2018
Er ließ es mich selbst herausfinden, wobei ich voll zustimme.
He let me figure it out on my own, which I agree with.
OpenSubtitles v2018
Das könnt besser Ihr selbst herausfinden.
You're better placed to find out.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen einfach den Rest selbst herausfinden.
You'll have to just learn the rest on your own.
OpenSubtitles v2018
Seinen wahren Namen wirst du selbst herausfinden müssen.
His true name... you must discover for yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie muss es aber selbst herausfinden.
But... she has to find out for herself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

entscheide selbst selbst erkennen selbst herausfinden selbst zuständig
ihr selbst siehe selbst selbst proklamierten selbst für
herausfinden selbst