Übersetzung für "Selbst erschaffen" in Englisch

Ich möchte, dass sie ihre Erfahrungen selbst erschaffen.
I actually want them to create those experiences.
TED2013 v1.1
Sie wird getragen von Gründen, die wir selbst erschaffen haben.
Rather, it's supported by reasons created by us.
TED2020 v1
Der Mensch muss den Wert seines Lebens selbst erschaffen und behaupten.
Man must assert and create his own value in life.
Wikipedia v1.0
Man muss sie sich selbst erschaffen.
You have to make it yourself.
TED2020 v1
Aber eigentlich wird sehr viel des Inhalts von den Nutzern selbst erschaffen.
But actually, a lot of the content is created by the users themselves.
TED2020 v1
Ihr habt euren Hinweis selbst erschaffen, du Genie.
You created your own clue, genius.
OpenSubtitles v2018
Ein riesiges Chaos, das wir selbst erschaffen haben.
One big fucking mess of our own creation.
OpenSubtitles v2018
Nun hat dieses Monster sich ein eigenes Selbst erschaffen.
And now we will be the target by a monster we created.
OpenSubtitles v2018
Sie werden uns helfen, eine neue Welt für uns selbst zu erschaffen.
You're gonna help us make a new world for ourselves.
OpenSubtitles v2018
Er versprach dir Rache an einem Geist, den er selbst erschaffen hatte.
He promised you vengeance against a ghost that he himself has created.
OpenSubtitles v2018
Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.
TED2013 v1.1
Wir selbst erschaffen sie um unsere Taten und unser Verhalten zu rechtfertigen.
We, ourselves created them to justify our actions and behaviors.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sieh dir an, was die Natur selbst erschaffen hat.
I mean, look what nature created on its own.
OpenSubtitles v2018
Hör mir zu, Mann, der du dich selbst erschaffen hast.
Listen to me, man who creates himself.
OpenSubtitles v2018
Die wurde mit Sicherheit von Gott selbst erschaffen, ein wundervolles Kunstwerk.
They're like art that God created.
OpenSubtitles v2018
Es geht mehr darum, eine oder seine eigene Zukunft selbst zu erschaffen…
It’s more about creating the future or your future for yourself…
CCAligned v1
Aber bevor wir es wahrnehmen, hatten wir es selbst erschaffen.
But before we perceive it all we actually had created it.
ParaCrawl v7.1
Du selbst erschaffst die Erfahrung = Alles wird von dir selbst erschaffen.
You are creating the experience = Everything you are creating Yourself.
ParaCrawl v7.1
Eure Gruppe kann die Schritte für Eure Kreise selbst erschaffen.
Your group can create the steps of your circles.
ParaCrawl v7.1
Doch jeder Initiand muss diese Perle der Selbst-Transformation selbst erschaffen.
But each Initiate must create this pearl of self-transformation for him or herself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst selbst dann selbst festlegen selbst mitgebracht
welche selbst selbst erschaffen an sich selbst selbst zerstoert
erschaffen selbst anfertigen