Übersetzung für "Selbst erleben" in Englisch

Es könnte sein, dass Sie die ganze Sache nie selbst erleben.
You may never experience the entire thing yourself.
TED2020 v1
Die Erde ist die Alte, Sie werden das bald selbst erleben.
The same old Earth, and you'll see it very soon.
OpenSubtitles v2018
Abenteuer, die sie selbst nie erleben würden.
Adventures they themselves could never have.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist nicht dasselbe, wie selbst Gewalt zu erleben.
But that's not the same as experiencing violence personally.
OpenSubtitles v2018
Aber wollen die meisten Klaustrophilielen das nicht selbst erleben?
But don't most claustrophiliacs want to experience it for themselves?
OpenSubtitles v2018
Du musst es einfach selbst erleben.
You need to see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, dass du dieses Gefühl nun mal selbst erleben darfst.
I'm so pleased that you finally get to experience the sensation yourself.
OpenSubtitles v2018
Lassen wir sie die Wirkung selbst erleben.
Hell, let 'em see the effects themselves.
OpenSubtitles v2018
Endlich darf ich sie selbst erleben.
Finally got a chance to experience it for myself.
OpenSubtitles v2018
Bestelle deine noch heute, um sie selbst zu erleben!
Order yours today to see it for yourself!
CCAligned v1
Hier ist Ihre Chance, die Veranstaltung selbst zu erleben.
Here's your chance to experience the tour for yourself.
CCAligned v1
Bereit, den Nitro-Unterschied selbst zu erleben?
Ready to experience the Nitro difference for yourself?
CCAligned v1
Formuliert, um Ihnen die besten, original Geschmack selbst zu erleben.
Formulated to give you the best, original flavors themselves to experience.
ParaCrawl v7.1
Das faszinierende muss man selbst erleben um es ausdrücken zu können.
You have to experience the fascination yourself in order to be able to express it.
ParaCrawl v7.1
Unter welchen Umständen kann das Erleben selbst Störfaktor für Erinnerung und Bericht sein?
Under what circumstances can direct experience be an interfering factor in memory and reporting?
ParaCrawl v7.1
Das Venediggefühl muss man selbst erleben.
The Venice feeling must one experience.
ParaCrawl v7.1
Das machte mich unglaublich erregt und ich musste die Katze selbst erleben.
Doing that got me incredibly aroused, and I just had to experience the cat myself.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Freude und Schönheit von Istranova muss man einfach selbst erleben.
You simply have to experience Istranova by yourself.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine der schönsten Gegenden in Berlin!
Convince yourself and experience one of the most beautiful areas in Berlin!
ParaCrawl v7.1
Und, wollen Sie das nicht auch selbst erleben?
But wouldn't you like to experience it for yourself too?
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie einen Wohlfühlurlaub in den Dolomiten.
You, too, can experience a wellness vacation in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Hier können Kinder die Bauernhof-Welt selbst erleben und jeden Tag etwas Neues entdecken.
Children can experience the farming world for themselves here and discover something new every day.
ParaCrawl v7.1
Bieten Sie ihren Gästen die Möglichkeit die Nordschleife selbst zu erleben.
Offer your guests the chance to experience the North loop for themselves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst ohne sich selbst erleben selbst mitgebracht erfahrungen erleben
selbst kümmern selbst erleben selbst selbst da
erleben selbst prüfen