Übersetzung für "Selbst ausführen" in Englisch

Wir sollen Befehlen gehorchen, die sie selbst nicht ausführen.
They expect us to obey orders they don't follow themselves.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise will ein Serienmörder die Tötung selbst ausführen.
Normally a serial killer wants to do the kill themselves.
OpenSubtitles v2018
Du hast gelogen, so können Sie selbst ausführen.
You lied so you could run by yourself.
OpenSubtitles v2018
Dazu bedarf es jedoch vorheriger Kompatibilitätsberechnungen, die der Rechner selbst ausführen kann.
However, the necessitates previous compatibility calculations, which the computer can perform itself.
EuroPat v2
Er konnte dadurch selbst ausführen, was die Natur vollbringt.
He himself could thereby execute what nature accomplishes.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie dieses Verfahren selbst ausführen, müssen Sie diese Anleitung sorgfältig lesen.
Before you carry out this procedure yourself, with this instruction you need to carefully read.
ParaCrawl v7.1
Selbst zum Ausführen verschiedener Arten von Websites benötigen Sie unterschiedliche Lizenzen.
Even to run different types of websites you need different licenses.
CCAligned v1
Keine teuren Verschleißteile: Sie können alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten einfach selbst ausführen.
No expensive electrical wearing parts: you can easily do all cleaning and maintenance work yourself.
ParaCrawl v7.1
Darf ich einen Batteriewechsel selbst ausführen ohne Garantieverlust?
Can I change the battery myself without voiding the warranty?
CCAligned v1
Kann ich die Wartungsarbeiten selbst ausführen?
Can I carry out the maintenance operations myself?
ParaCrawl v7.1
Sie können die jährliche Wartung selbst ausführen.
You can even perform annual maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Software auf Ihrem Computer finden, können dadurch selbst ausführen.
If you find this software on your computer, this can cause you even run.
ParaCrawl v7.1
Um die folgenden Beispiele selbst ausführen zu können, benötigt Ihr folgendes:
If you want to try the examples yourself, you'll need the following:
ParaCrawl v7.1
Eine Handlung um ihrer selbst willen ausführen, heißt aus Liebe handeln.
To carry out an action for its own sake means to act out of love .
ParaCrawl v7.1
Alle religiösen Diensthandlungen müssen die volljährigen Mitglieder der reli giösen Gemeinschaft selbst ausführen.
All religious functions must be carried out by adult members of the religilus community.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstwerke würden dann einfach sich selbst ausführen.
The art works would then simply produce themselves.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Tätigkeitenwerden die Nutzer mit nur minimaler Beteiligung des Amtes selbst ausführen können.
Someof this activity can be achieved by users with minimal interaction with the OHIM itself.
EUbookshop v2
In diesem Fall muß die Motoreinheit vom schlimmsten Fall ausgehen und selbst die Begrenzungsfunktion ausführen.
In this case, the engine unit must assume the worst case and carry out the limiting function itself.
EuroPat v2
Der Fahrer muss den Eingriff jedoch selbst ausführen und erhält keine Unterstützung durch das Fahrzeug.
The driver has to intervene himself, however, and is not assisted by the vehicle.
EuroPat v2
Wie kann ich Sie kontaktieren, wenn ich einen Trade nicht selbst ausführen kann?
How can I contact you if I cannot execute a trade on my own?
CCAligned v1
Du wirst regelmäßig über nötige Updates informiert, die du dann selbst ausführen solltest.
We will keep you informed about all necessary updates, which you should then run yourself.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Sie debconf-updatepo selbst dann ausführen müssen, falls Sie dh_installdebconf verwenden.
Please note that you need to run debconf-updatepo even if you use dh_installdebconf.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Verlegung lieber selbst ausführen, helfen wir Ihnen gern mit der folgenden Anleitung.
If you want to do it yourself, we are happy to help you further with instructions below.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Ausführen dienstleistungen ausführen zahlungen ausführen maßnahme ausführen
experiment ausführen job ausführen handlungen ausführen maßnahmen ausführen
selbst selbst ausführen