Übersetzung für "Selbst als" in Englisch

Ich selbst musste mich als Präsident der Französischen Republik meiner Verantwortung stellen.
I myself, as President of the French Republic, had to face up to my responsibilities.
Europarl v8
Die Europäische Union hat sich selbst als aktiver Pionier in Sachen Klimawandel gezeigt.
The European Union has shown itself the pioneer of action on climate change.
Europarl v8
Er darf nicht selbst als Rechtsetzungsbeschluß verstanden werden.
This should not be regarded as a regulatory decision.
Europarl v8
Auch wir Frauen sehen uns selbst als untergeordnete Männer.
Even we women perceive ourselves as inferior to men.
Europarl v8
Sie haben sie ja selbst als mehr sexy klassifiziert.
You yourself classified it as more sexy.
Europarl v8
Das ist vier Jahre später als selbst von der EU-Kommission vorgeschlagen.
This is four years later than even the EU Commission itself proposes.
Europarl v8
Sie definierten sich auch selbst als Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
They also defined themselves as Community industry.
DGT v2019
Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet.
I myself worked for many years as a postman.
Europarl v8
Aber auch wir selbst können als Individuen etwas tun.
But we as individuals can also contribute in fact.
Europarl v8
Die Kommission stellt sich selbst gern als 28. Geberland dar.
The Commission likes to present itself as the 28th donor.
Europarl v8
Machen wir uns doch nicht selbst immer schlechter, als wir sind!
Let us not always make ourselves out to be worse than we are!
Europarl v8
Und selbst als Ziel finden wir es nicht erstrebenswert.
And even as an end we do not consider it worth striving for.
Europarl v8
Gerade ich selbst als Apothekerin bin an dem Thema Frau und Gesundheit interessiert.
I personally, as a pharmacist, am interested in the issue of women and health.
Europarl v8
Dieses Abkommen selbst dient nicht als Rechtsgrundlage für Übermittlungen personenbezogener Daten.
This Agreement in and of itself shall not be the legal basis for any transfers of personal information.
DGT v2019
Das GRL selbst kann ebenfalls als Berichterstatter-Laboratorium für Anträge fungieren.
However, the CRL may also act as rapporteur laboratory for applications.
DGT v2019
Ich selbst habe das als einen echten Skandal bezeichnet.
I myself have characterised this as a real scandal.
Europarl v8
Wir selbst sehen uns als Freunde des kubanischen Volkes.
We consider ourselves friends of the Cuban people.
Europarl v8
Wieder einmal tritt das Volk selbst als Protagonist der Geschichte hervor.
Once again the people are distinguishing themselves as the protagonist of history.
Europarl v8
Mit Solidarität können wir sowohl uns selbst als auch anderen helfen.
Through solidarity, we can help both ourselves and others.
Europarl v8
Ich war letzte Woche selbst in China, als das schreckliche Unglück passierte.
I was myself in China last week when this dreadful disaster occurred.
Europarl v8
Ich selbst war dabei, als Premierminister Jospin diesen Aktionsplan angekündigt hat.
I was with the Prime Minister, Mr Jospin, when he announced this action plan.
Europarl v8
Und Herr Aznar sieht sich selbst als ständigen Präsidenten der Europäischen Union.
And Mr Aznar sees himself as permanent President of the European Union.
Europarl v8
Ich betrachte mich selbst als Weltbürger.
I regard myself as a citizen of the world.
Europarl v8
Ich betrachte mich selbst als niederländische Politikerin, nicht als europäische Bedienstete.
I consider myself to be a Dutch politician, not a European official.
Europarl v8
Ich selbst war als Berichterstatter für eine Begrenzung der Transportzeiten für Schlachtvieh.
I myself was rapporteur on the subject of a maximum journey time for stock for slaughter.
Europarl v8
Ich selbst habe mich als Chefbeobachter an diesen Beratungen nicht beteiligt.
As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.
Europarl v8
Er hat sich selbst als Vertreter des Landes der Täter bezeichnet.
He described himself as a representative of a country notorious for its perpetrators of fascism.
Europarl v8
Ich selbst bin hier als Schattenberichterstatter gerade eingetroffen.
I have only just got here myself as a shadow rapporteur.
Europarl v8
Der Unternehmer sollte sich selbst als Partner verstehen und auch so verstanden werden.
The business operator should see himself as a partner and be seen as one.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sich selbst sehen als als erstes als zweites ich sehe mich selbst als als als
versteht sich selbst als als man selbst sieht sich selbst als als sie selbst
selbst als bezeichnet sich selbst als