Übersetzung für "Ich sehe mich selbst als" in Englisch

Ich sehe mich selbst nicht als Umwelt- oder Sozialaktivist.
It's not my self-image to be an environmentalist and it's not my self-image to be a social activist.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst nicht als besonders sexuelle Person.
I don't see myself as a very sexualized person, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als außergewöhnlich an.
I recognize myself as exceptional.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst eher als Geschäftsmann.
I see myself more as... a trader.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sehe mich selbst nicht als Versager.
But I don't consider myself a failure.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst auch als Abkömmling der Liebe.
I consider myself to be a descendant of love.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst nicht als Vorbild.
Do you per- that is also a work of art.
EUbookshop v2
Ich sehe mich selbst als Einmannwolfsrudel.
I tend to think of myself as a one-man wolf pack.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst oft als einen dünnen Val Kilmer.
I often see myself as a thin Val Kilmer.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst mehr als kreative Hebamme.
I like to think of myself as more of a creative midwife.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als eine Studentin des Lebens.
I like to think of myself as A "student of life. "
OpenSubtitles v2018
Lemon, ich sehe mich gern selbst als Gewinner.
Lemon, I like to think of myself as a winner.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als einen Künstler an.
I CONSIDER MYSELF AN ARTIST.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als einen integralen Progressiven.
I consider myself to be an integral progressive.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Ich sehe mich selbst nicht als Künstler, eher als Grafikdesigner.
A: I don’t consider my self an artist, but a graphic designer.
ParaCrawl v7.1
Aber ich sehe mich selbst als recht nihilistische Person, ja.
But I’m consider myself a pretty nihilistic person.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe mich selbst mehr als Lehrer, denn als Verkaufsmensch.
I consider myself more of a teacher than a sales guy.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe mich selbst als Komponist und Musiker, nicht als Text-Autor.
I see myself as songwriter and musician, not as lyrics author.
ParaCrawl v7.1
Lhr wisst das vielleicht nicht, aber ich sehe mich selbst als Lonesome Ryder.
You guys might not know this, but I consider myself a bit of a loner.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als Speed-Fahrer, möchte aber auch mein Level im Riesentorlauf halten.
I see myself as a speed racer, but I also want to maintain my level in giant slalom.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe mich selbst nicht wirklich als Designer, ich sehe mich selbst nicht unbedingt als Modedesigner.
I don't really think of myself as a designer, and I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
TED2020 v1
Auf die Frage, was die Maske repräsentiere antwortete er „Ich sehe mich selbst nicht als Goblin oder Troll oder Elf oder überhaupt mittelalterlich.
When asked as to what the mask represents he has answered, ""I do not look upon myself as a goblin, or troll, or elf, or medieval.
Wikipedia v1.0
Ich sehe mich selbst als eine Art Kuppler, und als Fotograf habe ich die seltene Gelegenheit, Tiere und ganze Ökosysteme zu zeigen, die unter dem Meer versteckt sind.
I guess I'm a matchmaker of sorts and as a photographer, I have the rare opportunity to reveal animals and entire ecosystems that lie hidden beneath the ocean's surface.
TED2020 v1
Heutzutage sehe ich mich selbst als leichten lyrischen Sopran.“ – Tarja Turunen in dem Blogeintrag vom 1. März 2009 auf die Frage eines Fans Im Laufe ihrer bisherigen Karriere hat Turunen einen Stimmumfang von drei Oktaven entwickelt.
Nowadays, I see myself as a light lyrical soprano. — Tarja Turunen – blog entry from 1 March 2009 Turunen's voice is described by critics as remarkably powerful and emotional.
WikiMatrix v1
Ich sehe mich selbst als ein ziemlich guter Poker-Spieler, was die Fähigkeit verlangt, die Gesten meiner Gegner zu lesen, um zu wissen, wenn sie bluffen.
He's not. I like to consider myself to be A fairly good poker player,
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst weniger als Führer im klassischen Sinn, sondern vielmehr als Unterstützer, Motivator und Sicherheitsverantwortlichen and deiner Seite, der dir dabei hilft, deine alpinistischen Ziele zu erreichen.
I see myself less as a leader in the classical sense, but rather as a supporter, motivator and security on your side who helps you achieve your alpine goals.
CCAligned v1
Ich sehe mich selbst als einen von vielen Entdeckern eines neuen (und alten) Territoriums, der von den Entdeckungen der anderen und aus den eigenen Fehlern lernt.
I see myself as one of many explorers of a new (and ancient) territory, learning from the discoveries of others and from my own mistakes.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sehe ich mich selbst nur als einen normalen Fan an, weil ich nicht all die ganzen Details und Informationen kenne, aber ich mag die Art, wie sie spielen und wie man regelrecht den Teamgeist bei ihnen, – wie bei keinem anderen Team -, wahrnimmt.
I consider myself to be just a regular fan though, as I don't know all the details and stuff like that, but I like the way they play and how you really feel a sense of team spirit unlike in any other team.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich sehe mich veranlasst ich ärgere mich über mich selbst sehe ich als ich sehe mich selbst
ich sehe es als ich sehe mich selbst als sehe ich mich ich sehe mich als
sehe ich mich gezwungen ich sehe mich