Übersetzung für "Selbständige bearbeitung" in Englisch
Die
Studierenden
sollen
dabei
die
selbständige
Bearbeitung
eines
einfachen
unternehmensrechtlichen
Sachverhalts
erlernen.
The
students
are
supposed
to
learn
to
deal
with
legal
issues
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
weisen
dabei
durch
die
selbständige
Bearbeitung
ihres
Themas
den
Erfolg
der
Ausbildung
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
nach.
The
students
are
to
illustrate
the
success
of
their
professional
training
on
an
academic
basis
by
independently
addressing
their
subject.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
jeweils
eine
dreimonatige
selbständige
Bearbeitung
eines
wissenschaftlichen
Themas
aus
dem
Bereich
der
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften
und
aus
dem
Bereich
des
Maschinenbaus.
For
three
months
in
each
case,
the
students
work
independently
on
a
scientific
topic
in
the
field
of
Legal
and
Business
Studies
and
in
the
field
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Themen
werden
abwechselnd
in
einer
Vorlesung
dargestellt
und
in
kleinen
Übungsgruppen
durch
die
selbständige
Bearbeitung
von
Aufgaben
vertieft.
The
individual
topics
are
alternately
presented
in
a
lecture
and
deepened
in
small
exercise
groups
through
the
independent
processing
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Geschichte
...
Nur
haben
wir
5.000
Rubel
gegeben,
und
jetzt
denken
wir
über
die
selbständige
Bearbeitung
nach.
The
same
story
...
Only
we
gave
5,000
rubles,
and
now
we
are
thinking
about
independent
processing.
CCAligned v1
Es
erfolgt
jeweils
eine
dreimonatige
selbständige
Bearbeitung
eines
wissenschaftlichen
Themas
aus
dem
Bereich
der
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften
und
aus
dem
Bereich
Informatik.
For
three
months
in
each
case,
the
students
work
independently
on
a
scientific
topic
in
the
field
of
Legal
and
Business
Studies
and
in
the
field
of
Informatics.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
die
Regelungen
über
die
selbständige
Bearbeitung
des
Projektes
durch
den
Bewilligungsempfänger
und
die
Grundausstattungszusage
seitens
der
erklärenden
Institution
mit
Vorbehalten
versehen
werden.
This
especially
pertains
to
limitations
regarding
regulations
on
the
funding
recipient’s
ability
to
pursue
his/her
project
independently
and
the
host
institution’s
commitment
to
provide
sufficient
core
support.
ParaCrawl v7.1
Modulation
für
hohe
und
niedrige
Teile
Ihrer
Sound
wechseln:
Schließen
Sie
ein
anderes
Modulation
Pedal
/
reverb
Effekt
in
jeder
FX
Loop
für
selbständige
Bearbeitung
der
hoch/niedrig.
Alternate
modulation
for
high
and
low
parts
of
your
sound:
plug
in
a
different
modulation
pedal
/
reverb
effect
in
each
FX
loop
for
independent
high/low
processing.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
selbständigen
Bearbeitung
kleinerer
Aufträge
werden
Sie
von
Beginn
an
in
wechselnden
Teams
Ihre
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
einbringen
können.
Starting
with
the
independent
handling
of
small
engagements
you
will
have
the
opportunity
to
contribute
your
skills
and
knowledge
to
different
teams
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
In
Seminaren
besteht
die
Möglichkeit
zur
selbständigen
Bearbeitung
einer
Aufgabe
in
kleinen
Gruppen
(Betreuung
durch
Assistenten).
Seminars
offer
the
opportunity
to
work
through
tasks
separately
in
small
groups
(supervised
by
assistants).
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Geodäsie
und
Geoinformation
befähigt
zur
selbständigen
Bearbeitung
komplexer
geodätischer
Aufgaben
aus
allen
Bereichen
der
Geodäsie.
The
master's
program
in
Geodesy
and
Geoinformation
facilitates
the
independent
handling
of
geodetic
tasks
in
all
areas
of
geodesy.
ParaCrawl v7.1