Übersetzung für "Selbständig lernen" in Englisch

Und all das kann ein kleines Kind mit einem solchen Mobile-App selbständig lernen,
And all this is something that a very young child can pick up using such mobile apps.
TED2020 v1

Ist es möglich, selbständig Deutsch zu lernen?
Is it possible to learn German by yourself?
Tatoeba v2021-03-10

Mit der pfiffigen Selbstkontrolle können Kinder selbständig spielen und lernen.
With the clever self- control children can play independently and learn
ParaCrawl v7.1

Die Lässig Schnabeltasse ist der perfekte Begleiter zum selbständig Trinken lernen.
The Lässig Sippy cup is the perfect companion to learn to drink independently.
ParaCrawl v7.1

Deshalb haben sie die Möglichkeit zu experimentieren und selbständig zu lernen.
They are therefore encouraged to experiment and learn by themselves.
ParaCrawl v7.1

Was fehlt, wenn Mitarbeitende nicht selbständig lernen?
What is missing if employees do not learn by themselves?
CCAligned v1

Aber ohne es wird er niemals lernen, selbständig zu sein.
But without it he will never learn to be independent.
ParaCrawl v7.1

Eltern können relaxen, während Kinder selbständig trinken lernen.
Parents can relax while children learn to drink independently.
ParaCrawl v7.1

Sie lernen selbständig online und offline mit modernsten Schulunterlagen.
You learn independently online and offline with the most up-to-date study components.
ParaCrawl v7.1

Ruhig und ganz ohne Zeitdruck werden sie selbständig und lernen, genau und zielstrebig zu arbeiten.
Quiet and without any time pressure, they become independent and learn to work precisely and purposefully.
ParaCrawl v7.1

In 4 Monate soll das Kind selbständig lernen, vom Bauch auf den Rücken umgewandt werden.
In 4 months the child has to learn to turn over independently from a stomach on a back.
ParaCrawl v7.1

Durch die fortlaufende Analyse hunderttausender Frachtdaten soll das Programm selbständig lernen, wie sich Preise bilden.
The constant analysis of hundreds of thousands of freight data allows the programme to learn how prices are formed.
ParaCrawl v7.1

Man muss zu sein selbständig, und, sich lernen auf den Vater nicht zu verlassen.
It is necessary to learn to be independent, but not to rely on the father.
ParaCrawl v7.1

Kaum wird sich selbständig ergeben, zu lernen, die Lieder auf der Gitarre zu spielen.
It is unlikely it will turn out independently to learn to play songs the guitar.
ParaCrawl v7.1

Es soll den Lernenden dabei helfen, über ihre Lernziele nachzudenken, ihren Lernprozess zu planen und selbständig zu lernen.
It seeks to help learners to reflect on their learning objectives, plan their learning and learn autonomously.
TildeMODEL v2018

So ist unbedingt Selbstdisziplin erforderlich, wenn einem Auszubildenden die Möglich­keit angeboten wird, selbständig zu lernen ­ "lernen, was gebraucht wird" und "lernen, was interessant ist" können zwei verschiedene Dinge sein.
VDAB therefore pleads for the setting up of "kiosk PCs", open to everyone in public places.
EUbookshop v2

Betreuung wird hier als die Fähigkeit definiert, mit den Firmeninhabern so zusammen zu arbeiten, daß diese dabei selbständig lernen und ihre Handlungsfähigkeit verbessern können.
Counselling in this context is defined as the ability to work with and through the ownermanager so that learning takes place, and the ability to take action is enhanced.
EUbookshop v2

Und all das kann ein kleines Kind mit einem solchen Mobile-App selbständig lernen, im Moment tun wir also folgendes:
And all this is something that a very young child can pick up using such mobile apps. So presently, we are doing the following:
QED v2.0a

6Kenntnis des Werts von Sprachkenntnissen;6gutes Gespür für Sprache und Fremdsprachen;6interkulturelle Kompetenz;6Fähigkeit, im späteren Leben weitere Fremdsprachen selbständig zu lernen;6Fähigkeit, außer in der Muttersprache tatsächlich in mindestens zwei Fremdsprachen zu kommunizieren.
6a knowledge of the value of language skills;6a sound awareness of language and languages;6intercultural competence;6the ability to learn further languages autonomously in later life; and6the ability to communicate effectively in at least two other languages inaddition to their mother tongue.
EUbookshop v2

Es kann von jedem Musikliebhaber benutzt werden, der selbständig das Gitarrespielen lernen möchte, da das Gerät auf den Resonanzkörper befestigt wird und so eine Hand ersetzt.
It can be used by any music enthusiast who wants to independently learn to play the guitar, since the device is attached to the resonating box and so replaces one hand. Antun and Milenko were responsible for the development and technical implementation of the product, while Ivan was responsible for market analysis and the business plan.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmer können mit dem MOOC selbständig lernen, ohne an eine fixe Zeit oder einen Ort gebunden zu sein.
Participants can use the MOOC independently, without being bound to a fixed time or place
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftler des KITs forschen an Robotern, die ausgestattet mit einer Ensenso 3D-Kamera selbständig lernen, Aufgaben zu lösen.
KIT scientists are researching robots that learn to solve tasks independently - equipped with an Ensenso 3D camera.
CCAligned v1

In diesem Modus können Anwendungssituationen von dem Bediener absichtlich geschaffen werden, wobei die Recheneinheit 40 selbständig lernen kann, solche Anwendungssituationen zu erkennen und zu ermitteln, welche Vorgehensweisen diesen Anwendungssituationen angepasst sind.
In this mode application situations can be created by the operator purposely, whereby the arithmetic unit 40 can learn autonomously how to detect such application situations and to determine which procedures are adjusted to these application situations.
EuroPat v2

Aber wenn Sie keine Zeit auf den Besuch der Meister der Maniküre haben, Sie können selbständig immer lernen, eine französische Maniküre zu machen, darin gibt es nichts besonders kompliziert.
But if you have no time for visit of manicurists, you can always independently learn to do the French manicure, in it there is nothing especially difficult.
CCAligned v1

Seine Kernthese lautet, dass beliebig komplizierte gitterbasierte Computermodelle mit dem von ihm entwickelten Algorithmus selbständig lernen können, wo sie Fehler produzieren - ohne dass der Anwender das jeweilige Modell in all seinen Feinheiten verstehen muss.
His core statement is that grid-based computer models of any complexity can learn for themselves where they produce error using the algorithm developed by him - without the user having to understand the fine details of the model.
ParaCrawl v7.1

In diesen Kämpfen wird die Arbeiterklasse ihre Kampfkraft entwickeln, ihre Ziele herausfinden, sich schulen, sich selbständig machen und lernen, die eigenen Geschicke, d.h. die gesellschaftliche Produktion selbst in die Hand zu nehmen.
In these struggles the working class will develop its strength to struggle, will discover its aims, will train itself, will make itself independent and learn to take into its hands its own destiny, viz., social production itself.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte dem Anfänger helfen, dh denjenigen, die in AUTOCAD 2007 selbständig arbeiten lernen wollen und die Arbeit darin noch nie getroffen haben.
I want to help the beginner, ie those who want to learn to work independently in AUTOCAD 2007 and have never met the work in it yet.
ParaCrawl v7.1