Übersetzung für "Selbständig gemacht" in Englisch

Was, wenn Williams alle betrogen und sich mit Sean selbständig gemacht hätte?
What if Williams was double-crossing everyone and going freelance with Sean?
OpenSubtitles v2018
Knapp 20 % der Unternehmer hatten sich im Baugewerbe selbständig gemacht.
Almost 20% of the entrepreneurs had set up within building and construction.
EUbookshop v2
Die ehemalige Musikredaktion hatte sich nach der Umwandlung in Tele 5 selbständig gemacht.
The former music editorial office had become independent after the conversion into Tele 5.
WikiMatrix v1
Ergebnisse Bis September 1997 hatten sich 22 der ersten 32 Teilnehmerinnen selbständig gemacht.
Results By September 1997, 22 out of the 32 initial participants had set up their own businesses.
EUbookshop v2
In Frankreich haben sich 1980 15.000 junge Landwirte selbständig gemacht.
Fifteen thousand young farmers started up in 1980.
EUbookshop v2
Ich habe mich selbständig gemacht, bin verheiratet und habe eine Tochter.
I started up my own business, I am married and have got one daughter.
ParaCrawl v7.1
Gute Idee: Mengting Gao hat sich mit einem Start-up selbständig gemacht.
Great idea: Mengting Gao set up her own business with a start-up.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Beratungsunternehmen Herzog SportsConnection hat sich Herzog dann selbständig gemacht.
Herzog then went into business for himself with the consulting firm Herzog SportsConnection.
ParaCrawl v7.1
Warum haben Sie sich selbständig gemacht?
Why did you become independent?
CCAligned v1
Ihr Mann Kolja hat sich 1990 als Bauer selbständig gemacht.
Her husband Kolja has become an independent farmer in 1990.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich mich selbständig gemacht habe, habe ich im internationalen Handel gearbeitet.
Before I became self-employed in the internet, I worked in international trade.
ParaCrawl v7.1
Die Beine haben sich selbständig gemacht und sind einem unergründlichen Mechanismus untertan.
The legs are moving without control in their own way and they are ordered by an unsearchable mechanism.
ParaCrawl v7.1
Sie hat für eine private Firme gearbeitet und sich danach selbständig gemacht.
She started out working for a private company before venturing out on her own.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben sie sich selbständig gemacht, treten unter Ganes auf.
Now they're independent and appear as Ganes .
ParaCrawl v7.1
Beide haben sich ziemlich bald selbständig gemacht.
Both became entrepreneurs quite soon.
ParaCrawl v7.1
Die meisten hätten sich in jungen Jahren schon selbständig gemacht.
Many of them became self-employed at a young age.
ParaCrawl v7.1
Diese Farbe hat sich mit den Jahren immer mehr selbständig gemacht.
Over the years, this color has become increasingly independent.
ParaCrawl v7.1
Hat er sich selbständig gemacht?
Has he gone into business for himself?
OpenSubtitles v2018
Der Neugründer kann Wesentliches lernen von Geschäftsleuten, die sich vor kurzem selbständig gemacht haben.
For the startup there is substantial scope for learning from those recently started.
EUbookshop v2
Sie haben sich selbständig gemacht.
They've started their own businesses.
QED v2.0a
Ich habe mich aus der Erfahrung heraus Selbständig gemacht, ist aber auch kein Allheilmittel.
I have made myself out of experience, but also not a panacea.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen haben sich inzwischen selbständig gemacht oder Arbeit in der örtlichen Textilindustrie gefunden.
Many of them are now self-employed or have found employment at the local textile industry.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit einer bekannten Band hat das Mädchen verändert, sie selbständig und erwachsen gemacht.
Working with a popular band changed the girl, made her independent and adult.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbständig selbständig gemacht erlebbar gemacht Selbständige
bereits gemacht selbständiges lösen selbständig entscheiden gemacht
selbstständig gemacht selbständige tätigkeit