Übersetzung für "Seit knapp einem jahr" in Englisch

Tom has been going with Jane for almost a year now.

Hubject has been operating in China for almost a year.

Over the past year, 3D technology has experienced a huge surge in popularity.

Having been in operation within the Eu ropean Union for just under one year, this organisation seeks to combat the criminal terrorism of ETA.

At this point, the game had been in development for around six months.

In my son (22 months) the illness of CF is known for nearly one year.

Technische Informationssysteme GmbH, which has been part of the ENGEL Group for close to a year.

The website has been online for almost one year and already provides filmographies for some 70 Japanese animated film makers.

The current LED press has already produced more than 30 million prints in just under one year.

The Craft Master Two, which has been available for almost a year, was used for hospitality purposes.

Looking back over a period of almost one year since the PHARE programme was launched, the 24 felt that substantial results had been achieved through their action to sustain the political and economic reform process in Poland and Hungary and in particular to strengthen the private sector.

For almost a year, the MCIOC and the European Union were jointly engaged in a wide­ranging exploratory and consultative mission with a view to harmonising scien­tific procedures for dope testing.

Hatice was surprised that Cem asked for her hand so soon; they had been a couple for only about a year.

The discussion took place in dialogue with the new Bishop of Basel, His Exc. Mgr.Felix Gmür, who has been at the helm of the largest diocese in Switzerland for over a year.

Summary: The production cell in Högsby has been up and running for just under a year – after just a six-week start-up period until fault-free handover – with an extremely high production availability record.

Albert Jokesch has been working in the canteen business for about one year, is a trained cook/ head chef and can look back on many years in catering and gastronomy.

A beta version of the ultra-compact Cortina has been delivering high-quality copies for the past year at reiff zeitungsdruck in Offenburg, while the first 6/2 Commanders to roll off the production line will be shipped to Switzerland soon after IfraExpo closes its doors.

Closing gaps "PVD coating to increase the wear resistance of tools is a completely new process here in Mexico," explains Johannes Jeitler who was made General Manager of the sales company almost a year ago.

For almost a year, this is, to put it bluntly, the 125 for adults; a bike that offers light handling but with a little more power and excellent economy/fuel range.

Ever since I met him on campus about a year ago, I've watched him struggle to ask women out.

On the flip, 'Hydra Island' will be familiar to those who have seen him out in clubland, as it's the track that he has been opening sets with for the past year or so.

The functions of our software solution MarWin Millimar Cockpit have been inspiring our customers since their introduction less than a year ago: managing and linking measurement tasks with images or drawings as well as live visualization and dynamic recording of the measured values are only a part of it.

Even for Fouad Twal, Latin Patriarch of Jerusalem for little more than a year, the days of the papal pilgrimage were a kind of baptism by fire.

He and his brother Hussein have been working at the plant in Dietzhölztal for just about half a year.

I've been a trainee office manager at Mikron GmbH Rottweil for almost a year now.

Saudi Arabia has been carrying out its aggression on that country for about half a year, seeking to drive the Huthi rebels, considered allies of Iran, out of Sana'a.

The presentation described different applications, features and benefits of using robots, as well as showcasing the production cells that Bien-Zenker has been using for almost a year.

I am a proud dad of 4 children and have been living with my partner in Carinthia (South Austria) for just over a year. I would like to live my life happily, successfully and together with her, in what is for me, the most beautiful place on earth.