Übersetzung für "Seit mehr als einem jahr" in Englisch

Ich bin seit mehr als einem Jahr in Australien.
I've been in Australia for over a year.
Tatoeba v2021-03-10
In Europa sind über 12 Millionen Menschen seit mehr als einem Jahr arbeitslos.
In Europe there are more than 12 million people who have been unemployed for over a year.
TildeMODEL v2018
Über die Hälfte der Arbeitslosen ist seit mehr als einem Jahr ohne Beschäftigung.
More than half of the unemployed has been out of work for more than a year.
TildeMODEL v2018
Die Computer- und Netzsicherheitsbehörden hatten diese Gruppe seit mehr als einem Jahr observiert.
Several cyber security agencies had been monitoring the group closely for more than a year.
TildeMODEL v2018
Wir haben nun seit mehr als einem Jahr auf eine Lösung gewartet.
We have been waiting for a solution to this now for over a year.
EUbookshop v2
Ich hatte seit mehr als einem Jahr keine Episode mehr.
I haven't had an episode in over a year.
OpenSubtitles v2018
Ich suche schon seit mehr als einem Jahr nach dir.
I've been trying to find you for over a year.
OpenSubtitles v2018
Ich bin erst seit etwas mehr als einem Jahr der Hausmeister.
I've only been the super for... just over a year.
OpenSubtitles v2018
Sie ist seit mehr als einem Jahr nicht mehr in der Stadt.
She's been out of town for more than a year.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, Chelsea und ich sind seit mehr als einem Jahr zusammen.
Look, Chelsea and I have been together for over a year now.
OpenSubtitles v2018
Sie wird seit mehr als einem Jahr vermisst.
She has been missing for more than a year now.
OpenSubtitles v2018
Seit mehr als einem Jahr waren wir erfolglos.
For over a year we hadn't had any luck.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie wohnt dort schon seit mehr als einem Jahr.
She said she's been living there for more than a year.
OpenSubtitles v2018
Seit mehr als einem Jahr ist er völlig... mysteriös.
For more than a year now he has been in a... in a complete mysticism.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Quittungen von ihr, seit mehr als einem Jahr.
They have receipts from her for more than a year.
OpenSubtitles v2018
Arbeitslosen suchten bereits seit mehr als einem Jahr Arbeit.
48.3% of the jobless had been looking for work for over a year.
EUbookshop v2
Das elektronische Berufsbildungsdorf ist seit etwas mehr als einem Jahr on­line zugänglich.
The Electronic Training Village (ETV) went on­line just over a year ago.
EUbookshop v2
Laut Deutscher Telekom ist sein Handy seit mehr als einem Jahr deaktiviert.
Apparently, Deutsche Telecom is reporting his cell service has been discontinued for over a year.
OpenSubtitles v2018
Beinahe 1,5 Millionen junge Menschen sind seit mehr als einem Jahr arbeitslos.
Almost 1.5 million young people have been out of work for more than a year.
EUbookshop v2
Diese Vorschläge sind nun seit mehr als einem Jahr überfällig.
These proposals have now been awaited for more than one year.
EUbookshop v2
Nahezu die Hälfte aller Arbeitslosen waren seit mehr als einem Jahr ohne Beschäftigung.
Nearly half the jobless had been so for over a year.
EUbookshop v2
Dieses erlebte den ersten Rückgang seit mehr als einem Jahr.
For the latter, this was the first fall in more than a year.
EUbookshop v2
Einige dieser Häuser werden seit mehr als einem Jahr widerrechtlich besetzt.
Some of whom have squatted for a year or more.
OpenSubtitles v2018
Wir warteten seit mehr als einem Jahr auf eine Übereinstimmung.
We waited over a year for a match.
OpenSubtitles v2018
Er war seit mehr als einem Jahr nicht hier.
He hasn't been here in over a year.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seit ueber einem jahr mehr als ein jahr seit mehr als jahren erst seit einem jahr
seit einem jahr seit mehr als einem jahr seit mehr als seit gut einem jahr
seit über einem jahr seit einem halben jahr