Übersetzung für "Seit ewigkeiten" in Englisch
Wir
sind
als
Grüne
sehr
dafür,
seit
Ewigkeiten
dafür,
das
voranzutreiben.
We
in
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
have
long
since
been
in
favour
of
taking
this
further.
Europarl v8
Wir
haben
schon
seit
Ewigkeiten
nichts
mehr
von
Tom
gehört.
We
haven't
heard
from
Tom
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
Gitarre
gespielt.
I
haven't
played
guitar
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Liisa
seit
Ewigkeiten
nicht
getroffen.
I
haven't
seen
Liisa
since
forever.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Witz
habe
ich
schon
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
joke
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
schon
seit
Ewigkeiten
keinen
Freund
mehr.
I
haven't
had
a
boyfriend
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schon
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
außer
Haus
gewesen.
I
haven't
been
out
for
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lebt
schon
seit
Ewigkeiten
allein.
She
has
lived
alone
for
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
seit
Ewigkeiten
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
for
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
euch
seit
Ewigkeiten
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
for
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Sie
seit
Ewigkeiten
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
for
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
ersten
Mal
seit
Ewigkeiten
schneit
es
in
Baghdad.
For
the
first
time
in
living
memory,
it
snowed
in
Baghdad.
GlobalVoices v2018q4
Geschwindigkeit
fasziniert
die
Menschen
seit
Ewigkeiten.
Humans
have
been
fascinated
with
speed
for
ages.
TED2020 v1
Ich
hielt
das
Beil
seit
Ewigkeiten
hoch.
I've
held
that
axe
up
for
ages.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Haus
steht
schon
seit
Ewigkeiten.
It's
stood
since
the
second
year
of
the
Continental
Congress.
OpenSubtitles v2018
Seit
Ewigkeiten
habe
ich
keinen
gesehen.
It's
ages
since
I've
even
seen
a
cake.
OpenSubtitles v2018
Ich
wartete
seit
Ewigkeiten
auf
Sie,
glaubte
nicht
mehr
daran.
I've
been
waiting
for
you
for
ages.
OpenSubtitles v2018
Mireille,
wir
reden
seit
Ewigkeiten
darüber...
Come
on,
Mireille,
we've
talked
about
it
for
so
long...
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
sind
schon
seit
Ewigkeiten
Freunde.
I
guess
you
and
I
have
been
friends
ever
since
we've
known
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
habe
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
daran
gedacht.
I-I
haven't
thought
about
this
in
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
so
gut
gelaunt
gesehen.
I
haven't
seen
you
in
such
a
good
mood
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
seit
Ewigkeiten
unser
Platz.
It's
been
our
spot
forever,
yo.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
erste
Cop-Auto,
das
ich
seit
Ewigkeiten
sehe.
That's
the
first
cop
car
I've
seen
in
ages.
OpenSubtitles v2018