Übersetzung für "Seit dezember" in Englisch
Das
Abkommen
wird
seit
dem
29.
Dezember
2008
vorläufig
angewandt.
The
Agreement
was
has
been
provisionally
applied
since
29
December
2008.
DGT v2019
Dafür
hat
sich
die
Europäische
Union
seit
Mitte
Dezember
nachdrücklich
eingesetzt.
The
European
Union
has
been
working
hard
on
this
since
mid-December.
Europarl v8
Seit
dem
15. Dezember
2004
ist
die
Situation
noch
belasteter
als
zuvor.
Since
15
December
2004,
the
situation
has
become
even
more
perilous
than
what
we
have
known
in
the
past.
Europarl v8
Herr
Präsident,
seit
Dezember
1991
lebt
Algerien
in
einer
permanenten
Gewaltsituation.
Mr
President,
since
December
1991,
Algeria
has
been
in
a
situation
of
permanent
violence.
Europarl v8
Seit
vergangenem
Dezember
hat
es
daher
zahlreiche
ermutigende
Signale
gegeben.
Since
last
December,
therefore,
there
have
been
many
encouraging
signs.
Europarl v8
Seit
Dezember
1998
hat
es
mehrere
gewaltsame
Zwischenfälle
zwischen
Moslems
und
Christen
gegeben.
Since
December
1998,
there
have
been
several
instances
of
violence
between
Muslims
and
Christians.
Europarl v8
Seit
Dezember
1845
war
Brentano
Abgeordneter
der
zweiten
Kammer
der
Badischen
Ständeversammlung.
Brentano
was
elected
to
the
Chamber
of
Deputies
and
in
1848
to
the
Frankfurt
Parliament.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Luzern
und
Rotkreuz
können
seit
Dezember
2008
zwei
Züge
pro
Stunde
verkehren.
Between
Lucerne
and
Rotkreuz,
two
trains
per
hour
have
run
since
December
2008.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2007
bedient
die
"metronom
Eisenbahngesellschaft"
den
Verkehr
nach
Cuxhaven.
The
trains
between
Cuxhaven
and
Hamburg
have
been
operated
by
metronom
since
late
2007.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2008
betreiben
die
VZO
die
Linien
des
Stadtbusses
Rapperswil-Jona.
In
2008,
the
VZO
started
operating
in
Rapperswil-Jona,
where
it
now
operates
five
routes
of
the
"Stadtbus
Rapperswil-Jona"
on
behalf
of
the
municipality
of
Rapperswil-Jona.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2004
war
die
Fluglinie
wieder
vollständig
in
staatlicher
Hand.
In
December
2004,
after
financial
losses,
the
Government
of
Jamaica
resumed
full
ownership
of
Air
Jamaica.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2009
lebt
Harrison
im
New
Yorker
Stadtteil
Williamsburg.
As
of
December
2009,
Harrison
lives
in
Williamsburg,
Brooklyn
with
his
cats
Ella
and
Aggie.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2007
ist
der
Bahnhof
Graben-Neudorf
wieder
an
das
Busnetz
angeschlossen.
Since
December
2007,
Graben-Neudorf
station
has
been
connected
to
the
bus
network.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2006
kommen
auch
Garnituren
aus
Modus-Wagen
zum
Einsatz.
Since
December
2006,
a
Modus-Wagen
train
set
has
also
been
used.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2009
firmiert
die
Gesellschaft
daher
unter
dem
Namen
"Nordavia".
Since
the
contract
with
Aeroflot
ended
on
1
December
2009,
the
airline
has
operated
independently
as
Nordavia.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2010
war
HRT
kein
FOTA-Mitglied
mehr.
In
December
2010,
however,
Hispania
Racing
left
the
organisation.
Wikipedia v1.0
Die
Regio-S-Bahn
wird
seit
Dezember
2010
von
der
NordWestBahn
mit
Coradia
Continental-Triebzügen
betrieben.
The
station
has
been
part
of
the
Bremen
S-Bahn
since
December
2010.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2012
hält
Interwetten
Gaming
Ltd
eine
Genehmigung
für
Sportwetten
in
Schleswig-Holstein.
Since
December
2012,
Interwetten
Gaming
Ltd.
has
been
authorised
to
offer
sports
betting
in
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2010
werden
die
Bücher
in
England
neu
aufgelegt.
The
books
are
now
back
in
print
and
available
on
Amazon
as
of
December
2010.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2013
hält
Bezák
sich
im
Redemptoristenkloster
in
Bussolengo
bei
Verona
auf.
In
December
2013
Bezák
moved
to
the
Redemptorist
monastery
in
the
Italian
town
of
Bussolengo
near
Verona.
Wikipedia v1.0
Der
aktuelle
Herausgeber
seit
der
Ausgabe
Dezember
2009
ist
Dave
Alexander.
The
magazine's
current
Editor-In-Chief,
as
of
the
December
2009
issue,
is
Dave
Alexander.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2013
steht
das
Duo
bei
Capitol
Records
sowie
Polydor
unter
Vertrag.
Broods
signed
with
Capitol
Records
worldwide
and
Polydor
in
the
UK
and
Europe
in
December
2013.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2010
wird
die
Linie
unter
dem
Kürzel
"RSX"
vermarktet.
Since
December
2010,
the
service
has
been
operated
under
the
RSX
brand.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2013
ist
wieder
eine
Geschwindigkeit
von
200
km/h
freigegeben.
Since
December
2013,
these
sections
can
be
operated
at
200
km/h
again.
Wikipedia v1.0