Übersetzung für "Seit der gründung im jahr" in Englisch

Dieser Zustand hält seit der Gründung der Agentur im Jahr 2008 an.
This situation has persisted since the creation of the agency in 2008.
Europarl v8
Seit der Gründung der Gruppe im Jahr 1987 wurden fünf der Vorsitzenden niedergeschossen.
Since its formation in 1987, five of her group’s presidents have been gunned down.
News-Commentary v14
Seit Gründung der Lufthansa im Jahr 1953 war die Bundesregierung Hauptaktionär des Unternehmens.
Since Lufthansa's creation in 1953, the German government has been the company's principal shareholder.
TildeMODEL v2018
Seit der Gründung im Jahr 1953 stehen wir für höchste Qualität und Verarbeitungsgüte.
Since the company's foundation in 1953 we guarantee superior processing and highest quality.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1871 behauptet sich KSB als eigenständiges Unternehmen.
KSB has been an independent company ever since it was established in 1871.
ParaCrawl v7.1
Nordt ist seit der Gründung im Jahr 2005 Mitglied.
Nordt has been a member since the association's establishment in the year 2005.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2000 haben wir expandiert.
Since its establishment in 2000 the company has constantly grown and expanded its business.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1969 setzen wir Maßstäbe in der Mikrospritzgusstechnik.
We have been setting new standards in micro injection mold technology since our establishment in 1969.
CCAligned v1
Seit der Gründung von Naturland im Jahr 1982 wurden diese Richtlinien beständig weiterentwickelt.
These guidelines have been continuously evolved since the establishment of Naturland in 1982.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1992 ist die Unternehmensgruppe kontinuierlich gewachsen.
Since foundation in 1992, the company group has continued to grow.
ParaCrawl v7.1
Sieben Alben sind seit der Gründung im Jahr 2005 entstanden.
Seven albums have been released since the founding in 2005.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1948 ist Herpa Print ein familiengeführtes Unternehmen.
Since the foundation in 1948 Herpa Print has been a family-operated company.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1992 haben wir zahlreiche Projekte erfolgreich abgeschlossen.
Since the inception of the IAF in 1992, we have successfully delivered numerous ground-breaking projects.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1968 ist Schuko ein inhabergeführtes Familienunternehmen.
Schuko has been a family business ever since its inception in 1968.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1876 hat ARS stets innovative neue Werkzeuge hergestellt.
Evere since the establishment in 1876, ARS has always been tackling the innovation of producing the new tools.
CCAligned v1
Seit der Gründung als uTest im Jahr 2008 hat Applause viele Meilensteine erreicht:
Since it’s founding as uTest in 2008, Applause has reached many milestones:
CCAligned v1
De Valera war Parteivorsitzender seit der Gründung im Jahr 1926 und dreimaliger Taoiseach.
De Valera had been leader since the foundation of the party in 1926 and had served as Taoiseach on three occasions.
WikiMatrix v1
Creditstar ist seit der Gründung im Jahr 2006 profitabel.
Creditstar has been profitable each year since its founding in 2006.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1906 steht bei uns der Kunde im Mittelpunkt.
Since our company was founded in 1906, the customer has been at the heart of things.
ParaCrawl v7.1
Seit Gründung der fotocommunity im Jahr 2001 wurden über sieben Millionen Fotos hochgeladen.
Since establishment fotocommunity in the year of the 2001 over seven million photos were high-loaded.
ParaCrawl v7.1
Hunderte Mitglieder wurden seit der Gründung der Friedensgemeinde im Jahr 1997 brutal ermordet.
Hundreds of members have been brutally murdered since the founding of the community in 1997.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1986 in Frankfurt am Main hat Jo.
Since it was founded in 1986 in Frankfurt/Main Jo.
ParaCrawl v7.1
Seit Gründung der Landesorganisation im Jahr 2007 ist Logwin in Chile stark gewachsen.
Logwin has enjoyed strong growth in Chile since launching its national organisation there in 2007.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1985 hat sich die BRISE-Gruppe kontinuierlich weiter entwickelt.
Founded in 1985, BRISE-Group has continuously developed.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1990 befindet sich die Firma in Bochum.
Since founded in 1990 the company is based in Bochum, Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1993 hat die Zedler-Gruppe ein stetiges Wachstum hingelegt.
Since its year of foundation in 1993, Zedler-Group has experienced steady growth.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1872 hat sich das Familienunternehmen kontinuierlich zum innovativen...
Since our foundation in 1872, our family company has continuously developed to ensure that we can...
ParaCrawl v7.1
Vincent gehört seit der Gründung von Webhelp im Jahr 2000 zum Team.
Vincent has been a part of Webhelp since its inception in 2000.
ParaCrawl v7.1
Marianne Braig ist seit der Gründung des Forums im Jahr 2009 im Vorstand.
Marianne Braig has been a member of the Board since the foundation of the Forum in 2009.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im lauf der jahre im Laufe der Jahre im rahmen der gründung seit der gründung im jahr
im verlauf der letzten jahre gründung im jahr im laufe der nächsten jahre im verlauf der jahre
im zuge der gründung seit der gründung