Übersetzung für "Gründung im jahr" in Englisch

Seit seiner Gründung im Jahr 1970 hat der gemeinsame Fischereimarkt beträchtliche Änderungen durchgemacht.
Since it was established in 1970, the Community fisheries market has changed a great deal.
Europarl v8

Dieser Zustand hält seit der Gründung der Agentur im Jahr 2008 an.
This situation has persisted since the creation of the agency in 2008.
Europarl v8

Seit der Gründung der Gruppe im Jahr 1987 wurden fünf der Vorsitzenden niedergeschossen.
Since its formation in 1987, five of her group’s presidents have been gunned down.
News-Commentary v14

Das wurde auch ursprünglich bei seiner Gründung im Jahr 1994 angestrebt.
This was what its creators originally envisaged back in 1994.
TildeMODEL v2018

Seit ihrer Gründung im Jahr 1998 hat die EZB Büroflächen gemietet.
Since its establishment in 1998 the ECB has rented office space.
TildeMODEL v2018

Bei der Gründung von TV2 im Jahr 1988 wurde kein Kapital zugeführt.
When TV2 was established in 1988, no capital was injected.
DGT v2019

Unmittelbar nach ihrer Gründung im Jahr 2002 hat die Stettiner Werft Umstrukturierungsmaßnahmen eingeleitet.
Immediately after its creation in 2002, SSN started to carry out restructuring activities.
DGT v2019

So war sie insbesondere an der Gründung von ICANN im Jahr 1998 beteiligt.
In particular, the EU has been involved in the setting up of ICANN in 1998.
TildeMODEL v2018

Dies wurde auch ursprünglich bei seiner Gründung im Jahr 1994 angestrebt.
This was what its creators originally envisaged back in 1994.
TildeMODEL v2018

Seit Gründung der Lufthansa im Jahr 1953 war die Bundesregierung Hauptaktionär des Unternehmens.
Since Lufthansa's creation in 1953, the German government has been the company's principal shareholder.
TildeMODEL v2018

Die Gründung erfolgte im Jahr 1959 als Recent Advances in Biological Psychiatry.
The journal was established in 1959 as Recent Advances in Biological Psychiatry.
WikiMatrix v1

Mit der Gründung im Jahr 1990 gilt sie als erste private Fluggesellschaft Lettlands.
The airline was established in 1990 as the first private airline in Latvia.
WikiMatrix v1

Robinson trat der DUP bei ihrer Gründung im Jahr 1971 bei.
Allister joined the DUP at its founding in 1971.
WikiMatrix v1

Seit seiner Gründung im Jahr 1996 bis 2007 wurden 49 Ausgaben veröffentlicht.
From its inception in 1996 through 2007, 49 issues were published.
WikiMatrix v1

Die Gründung erfolgte im Jahr 1997 im Rahmen des Europäischen Jahres gegen Rassismus.
SARI was founded in 1997 during the European Year against Racism.
WikiMatrix v1

Die Gründung erfolgte im Jahr 1766 durch James Christie.
It was founded in 1766 by James Christie.
WikiMatrix v1

Sie hat seit ihrer Gründung im Jahr 1968 ein besonderes Profil gewonnen.
It has maintained consistent operation since forming in 1968.
WikiMatrix v1

Iritecna ist seit ihrer Gründung im Jahr 1991 eine 100%ige Tochter der IRI.
Since its foundation in 1991, Iritecna has been fully owned by IRI.
EUbookshop v2

Seit seiner Gründung im Jahr 1907 verbindet das KaDeWe Tradition und Moderne ...
Since it opened in 1907, KaDeWe has always combined traditional and contemporary features ...
CCAligned v1

Seit der Gründung im Jahr 1953 stehen wir für höchste Qualität und Verarbeitungsgüte.
Since the company's foundation in 1953 we guarantee superior processing and highest quality.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung im Jahr 1871 behauptet sich KSB als eigenständiges Unternehmen.
KSB has been an independent company ever since it was established in 1871.
ParaCrawl v7.1

Nordt ist seit der Gründung im Jahr 2005 Mitglied.
Nordt has been a member since the association's establishment in the year 2005.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2000 haben wir expandiert.
Since its establishment in 2000 the company has constantly grown and expanded its business.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung im Jahr 1969 setzen wir Maßstäbe in der Mikrospritzgusstechnik.
We have been setting new standards in micro injection mold technology since our establishment in 1969.
CCAligned v1

Seit der Gründung von Naturland im Jahr 1982 wurden diese Richtlinien beständig weiterentwickelt.
These guidelines have been continuously evolved since the establishment of Naturland in 1982.
ParaCrawl v7.1