Übersetzung für "Seit der gründung" in Englisch
Dieser
Zustand
hält
seit
der
Gründung
der
Agentur
im
Jahr
2008
an.
This
situation
has
persisted
since
the
creation
of
the
agency
in
2008.
Europarl v8
Sie
hat
seit
der
Gründung
der
Gemeinschaft
darauf
hingearbeitet.
It
has
been
working
towards
this
since
the
creation
of
the
Community.
Europarl v8
Seit
der
Gründung
des
Wahlbündnisses
sind
die
Parteien
nie
wieder
einzeln
angetreten.
Since
the
beginning
of
the
coalition,
the
member
parties
have
never
participated
separately
in
any
election.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Gründung
ist
der
Ortsordinarius
Charles
Allieu
Matthew
Campbell.
Its
first
and
present
bishop
is
Charles
Allieu
Matthew
Campbell.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Gründung
des
Kartäuserordens
hat
es
272
Kartausen
gegeben.
Dates
of
foundation
and
suppression
are
given
where
known.
Wikipedia v1.0
Sie
war
seit
Gründung
der
Band
Background-Sängerin
von
No
Doubt
gewesen.
He
joined
No
Doubt
and
replaced
Jerry
McMahon
as
the
band's
guitarist.
Wikipedia v1.0
Die
Spielzeit
2010
war
die
bislang
schlechteste
seit
Gründung
der
MLS
für
United.
They
had
a
poor
2010
MLS
season,
winning
only
six
matches,
drawing
four
and
losing
20.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Gründung
der
Ortschaft
1947
ist
die
Einwohnerzahl
konstant
gestiegen.
The
town
has
4,538
inhabitants
from
the
last
population
census
from
2004.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Gründung
setzt
Roush
Fenway
Racing
ausschließlich
Ford-Modelle
ein.
Since
its
inception,
Roush
has
competed
exclusively
in
Ford
brand
automobiles.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Gründung
der
Gruppe
im
Jahr
1987
wurden
fünf
der
Vorsitzenden
niedergeschossen.
Since
its
formation
in
1987,
five
of
her
group’s
presidents
have
been
gunned
down.
News-Commentary v14
Einige
von
ihnen
werden
seit
Gründung
der
Manufaktur
vor
250
Jahren
unverändert
produziert.
Some
of
the
moulds
have
been
in
production
more
or
less
unmodified
since
the
company
was
established
250
years
ago.
Wikipedia v1.0
Geschäftsführer
und
Künstlerischer
Leiter
ist
seit
der
Gründung
Raimund
Trenkler.
Raimund
Trenkler
has
been
Kronberg
Academy’s
Managing
Director
and
Artistic
Director
since
the
institution
was
founded.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
hatte
Waalo
seit
der
Gründung
52
Könige.
In
all,
Waalo
had
52
kings
since
its
founding.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
gab
es
34
Bürgermeister
seit
Gründung
der
Stadtgemeinde
Casiguran.
A
total
of
34
local
leaders
administered
the
municipality
of
Casiguran
since
its
establishment
as
a
community
and
creation
as
a
municipality.
Wikipedia v1.0
Seit
Gründung
der
Lufthansa
im
Jahr
1953
war
die
Bundesregierung
Hauptaktionär
des
Unternehmens.
Since
Lufthansa's
creation
in
1953,
the
German
government
has
been
the
company's
principal
shareholder.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Gründung
der
Gerechtigkeitsliga
gibt
es
für
sie
nichts
mehr
zu
lachen.
Since
the
Justice
League's
formation
months
ago,
they
have
yet
to
lose
a
battle.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Gründung
der
Republik
waren
Sitze
im
Senat
der
Elite
vorbehalten.
Since
the
founding
of
the
republic,
seats
of
the
Senate
have
been
reserved
for
the
elite.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bei
uns
seit
der
Gründung,
vor
20
Jahren.
She's
been
with
us
since
the
start
20
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
Statistiken
zur
Kriminalität
und
psychologischen
Störungen
seit
der
Gründung
der
Kolonie.
These
are
the
rates
for
criminal
activity
and
psychological
disorders
since
the
founding
of
the
colony.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
wohl
die
Gesamtbevölkerung
seit
der
Gründung
von
Dänemark.
That´s
only
the
entire
population
of
Denmark
down
the
ages.
OpenSubtitles v2018
Fast
alle
wohnen
hier
seit
der
Gründung.
Most
of
our
homeowners
have
been
here
since
day
one.
OpenSubtitles v2018
Seit
Gründung
der
Serie
verwenden
die
Teams
Chassis
von
Dallara.
Championship-class
competitors
generally
use
a
chassis
specification
from
the
current
generation,
the
Dallara
F312.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Gründung
ist
der
Ortsordinarius
Giuseppe
Pasotto
CSS.
Since
1996,
Giuseppe
Pasotto
is
the
Apostolic
Administrator
of
the
Caucasus.
Wikipedia v1.0