Übersetzung für "Seit dem mittelalter" in Englisch
In
Schweden
gibt
es
das
Kirchenasyl
seit
dem
Mittelalter.
In
Sweden,
protection
against
the
violation
of
the
sanctity
of
churches
has
prevailed
since
the
Middle
Ages.
Europarl v8
Dieser
seit
dem
Mittelalter
bestehende
Brauch
soll
vom
Apostel
Judas
inspiriert
worden
sein.
This
custom,
celebrated
since
the
Middle
Ages,
is
inspired
by
the
Apostle
Judas.
ELRA-W0201 v1
Seit
dem
Mittelalter
hat
sich
das
Knopfdesign
nicht
sonderlich
geändert.
The
design
of
a
button
hasn't
changed
much
since
the
Middle
Ages.
TED2020 v1
Die
Mordrate
in
Europa
ist
seit
dem
Mittelalter
um
30
Prozent
gefallen.
The
murder
rate
in
Europe
has
dropped
by
a
factor
of
30
since
the
Middle
Ages.
TED2020 v1
Seit
dem
Mittelalter
unterstand
die
kleine
Herrschaft
Reverolle
den
Herren
von
Colombier.
In
the
2009/2010
school
year
there
were
a
total
of
65
students
in
the
Reverolle
school
district.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
unterstand
die
Herrschaft
Démoret
den
Herren
von
Portalban.
In
the
2009/2010
school
year
there
were
a
total
of
16
students
in
the
Démoret
school
district.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
gehörte
Freimettigen
zur
Herrschaft
Hünigen.
During
the
Middle
Ages
it
was
part
of
the
Twingherrschaft
of
Hünigen.
Wikipedia v1.0
Demnach
besaß
Stahleck
seit
dem
Mittelalter
drei
Zugänge.
According
to
the
evidence,
since
the
Middle
Ages,
Stahleck
Castle
had
had
3
entrances.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
war
Léchelles
Teil
der
Herrschaft
Montagny.
It
consists
of
the
linear
village
of
Léchelles
and
the
village
of
Chandon.
Wikipedia v1.0
Das
Solfège
wird
bereits
seit
dem
Mittelalter
unter
diesem
Namen
gelehrt.
This
is
the
earliest
known
origin
of
the
solfège.
Wikipedia v1.0
Das
Gut
Almnäs
ist
seit
dem
Mittelalter
bekannt.
Almnäs
is
not
open
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
fanden
hier
Ratsversammlungen
statt.
Since
then,
Gernika-Lumo
has
been
a
member
of
this
association.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
wurden
unter
anderem
Wassermühlen
durch
die
Wasserkraft
der
Isar
angetrieben.
Since
the
Middle
Ages
water
mills
were
working
at
the
banks
of
the
Isar
by
hydro
mechanical
power.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
späteren
Mittelalter
gehörte
Wilsum
zur
Grafschaft
Bentheim.
Since
the
Middle
Ages
it
has
belonged
to
the
County
(now
district)
of
Bentheim
(Grafschaft
Bentheim).
Wikipedia v1.0
Ettenheim
gehörte
seit
dem
Mittelalter
zum
Erzstift
Straßburg.
In
the
Middle
Ages,
Ettenheim
belonged
to
the
Archbishop
of
Strasbourg.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
gehörte
Eil
zum
Amt
Porz
im
Herzogtum
Berg.
In
the
later
medieval
period
Eil
passed
into
the
ownership
of
Porz
in
the
Berg
territory.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
späten
Mittelalter
gehörte
Laufersweiler
zum
Hochgerichtsbezirk
Rhaunen.
Beginning
in
the
Late
Middle
Ages,
Laufersweiler
belonged
to
the
High
Court
of
Rhaunen.
Wikipedia v1.0
Viehwirtschaft
und
Passverkehr
bildeten
seit
dem
Mittelalter
die
wirtschaftliche
Grundlage.
The
cattle
industry
and
traffic
through
the
passes
formed
the
economic
framework
of
the
community
since
the
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Mittelalter
unterstand
Himmelried
den
Grafen
von
Pfeffingen-Thierstein.
All
the
lower
secondary
students
from
Himmelried
attend
their
school
in
a
neighboring
municipality.
Wikipedia v1.0
Das
Erscheinungsbild
einer
Wüste
erhielt
das
Gebiet
seit
dem
Mittelalter.
In
the
centuries
since
its
appearance,
much
of
the
B??dów
Desert
has
been
grown
over.
Wikipedia v1.0
Kritische
Bibelinterpretationen
einzelner
Frauen,
besonders
Mystikerinnen,
gibt
es
seit
dem
Mittelalter.
For
instance,
in
the
Rigveda
there
is
a
list
of
women
rishis.
Wikipedia v1.0
Hindeloopen
war
seit
dem
Mittelalter
eine
wichtige
Handelsstadt.
It
is
famous
because
of
the
Hindeloopen
art
and
hindeloopen
costume.
Wikipedia v1.0
Dieses
Recht
wird
seit
dem
Mittelalter
in
den
einzelnen
europäischen
Ländern
geschützt.
This
right
has
been
protected
in
many
European
countries
since
the
Middle
Ages.
TildeMODEL v2018