Übersetzung für "Seit dem jahr 2000" in Englisch

Siebenundsiebzig Fluggesellschaften haben seit dem Jahr 2000 in der Europäischen Union Insolvenz angemeldet.
Seventy-seven airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Europarl v8

Darüber hinaus wurden seit dem Jahr 2000 keine nennenswerten Neuinvestitionen mehr getätigt.
In addition, there has been no substantial new investment since 2000.
DGT v2019

Seit dem Jahr 2000 gab es mindestens ein Dutzend solcher Fälle.
Since the year 2000, there have been at least a dozen such cases.
Europarl v8

Die Hilfe der Union ist 2007 erstmals seit dem Jahr 2000 zurückgegangen.
In 2007, EU aid fell for the first time since 2000.
Europarl v8

Das ist seit dem Jahr 2000 ein Anstieg von 40 Prozent.
This is a 40 percent increase since the year 2000.
TED2020 v1

Volle 96% der kumulativen Leistungsbilanzdefizite seit dem Jahr 2000 entfallen darauf.
Since 2000, it has made up fully 96% of the cumulative current-account shortfall.
News-Commentary v14

Seit dem Jahr 2000 ist der Pavilion mit dem Trocadero Centre verbunden.
In 2000, the building was connected to the neighbouring Trocadero Centre, and signage on the building was altered in 2003 to read "London Trocadero".
Wikipedia v1.0

Seit dem Jahr 2000 wird SAXESS, ein Verbund-Handelssystem der NOREX-Allianz eingesetzt.
Since 2000, SAXESS, the joint trading system of the NOREX alliance, has been used.
Wikipedia v1.0

Seit dem Jahr 2000 sind alle Beiträge ein Jahr nach Veröffentlichung kostenfrei einsehbar.
All content from January 2000 on is made freely available 1 year after publication.
Wikipedia v1.0

Spybey ist seit dem Jahr 2000 mit dem Regisseur Mark Waters verheiratet.
Dina Spybey (born August 29, 1965) is an American actress, known as Dina Waters since her 2000 wedding to director Mark Waters.
Wikipedia v1.0

Die S-Bahn Hannover ist seit dem Jahr 2000 ein Verkehrsträger des öffentlichen Personennahverkehrs.
The Hannover S-Bahn (in German: "S-Bahn Hannover") is an S-Bahn network operated by DB Regio in the area of Hannover in the German state capital of Lower Saxony.
Wikipedia v1.0

Seit dem Jahr 2000 sind Schreiben und Malen wieder gleich wichtig für ihn.
Since 2000, writing and painting again have the same importance for him.
Wikipedia v1.0

Seit dem Jahr 2000 spielte Matt Letley als festes Bandmitglied bei Status Quo.
Having joined Status Quo in 2000, his first tour with the band was in Germany.
Wikipedia v1.0

So seien beispielsweise seit dem Jahr 2000 nur drei neue Militärflugzeuge angeschafft worden.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
News-Commentary v14

Guttenberg ist seit dem Jahr 2000 mit Stefanie Gräfin von Bismarck-Schönhausen verheiratet.
In February 2000, Guttenberg married Stephanie Gräfin von Bismarck-Schönhausen (born 1976), a great-great-granddaughter of the first Chancellor of Germany Otto von Bismarck.
Wikipedia v1.0

Die Band wurde daraufhin seit dem Jahr 2000 ernsthaft betrieben.
In the year 2000 the band came back from its break and went on to record a demo.
Wikipedia v1.0

Sie können sehen, dass der Spiegel seit dem Jahr 2000 gesunken ist.
You can see starting around the year 2000, the lake level started to drop.
TED2020 v1

Seit dem Jahr 2000 weist das WIK-Gutachten sogar deutlich positive Ergebnisse aus.
Since 2000, the WIK study even shows significantly positive returns.
DGT v2019

Auch Ausgleichszölle werden seit dem Jahr 2000 auf Einfuhren aus Indien erhoben.
There have also been countervailing measures against imports from India since 2000.
DGT v2019

Insbesondere werden seit dem Jahr 2000 für den Raffinationssektor immer strengere Umweltnormen erlassen.
In particular, since 2000, the refining sector has had to meet increasingly severe environmental standards.
DGT v2019

Gegen die Republik Korea sind seit dem Jahr 2000 Antidumpingzölle in Kraft.
The Republic of Korea is subject to anti-dumping duties since 2000.
DGT v2019

Für die Republik Korea gelten seit dem Jahr 2000 Antidumpingzölle.
The Republic of Korea has been subject to anti-dumping duties since 2000.
DGT v2019

Diese Krise hat viele der seit dem Jahr 2000 erzielten Fortschritte zunichte gemacht.
This crisis has reversed much of the progress achieved since 2000.
TildeMODEL v2018