Übersetzung für "Seinen horizont erweitern" in Englisch

Diese Asien-Kreuzfahrt wird seinen Horizont erweitern.
This cruise to the Orient will open his horizons.
OpenSubtitles v2018

Es ist immer gut, seinen Horizont zu erweitern.
There's nothing wrong with expanding your horizons.
OpenSubtitles v2018

Ein Mann muss die Welt sehen, um seinen Horizont zu erweitern.
A man has to see the world to broaden his horizons.
OpenSubtitles v2018

Man soll immer seinen Horizont erweitern.
That's what I like, a man that's always broadening his mind.
OpenSubtitles v2018

Ein Mann sollte immer seinen Horizont erweitern.
Well... A man should broaden his horizons.
OpenSubtitles v2018

Er würde so gern seinen Horizont irgendwo anders erweitern.
He's often expressed a desire to broaden his experience elsewhere.
OpenSubtitles v2018

Dadurch kann man sich ein großes Netzwerk schaffen und seinen Horizont unglaublich erweitern.
This allows you to create a large network and expand your horizons incredibly.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig kann mquadr.at im Austausch mit anderen Experten seinen Horizont erweitern.
At the same time, they will broaden their horizon by exchanging ideas with other experts.
ParaCrawl v7.1

Wer seinen musikalischen Horizont erweitern möchte, lässt hier besser die Finger von.
Those of you, who like to extend the musical horizon, better keep your hands off.
ParaCrawl v7.1

In den Jahren 1836 und 1837 bereiste er Italien, um seinen künstlerischen Horizont zu erweitern.
In the years 1836 and 1837 he travelled to Italy to expand his artistic horizons.
Wikipedia v1.0

Ich wollte seinen Horizont erweitern.
I just wanted to broaden his horizons.
OpenSubtitles v2018

Nach seinem Erfolg im letzten Jahr hat das Genueser Wissenschaftsfestival beschlossen,seinen Horizont zu erweitern.
With the success of last year’s event, the Genoa Science Festival has decided tobroaden its horizons.
EUbookshop v2

Eine großartige Gelegenheit für einen Jungen aus einer maltesischen Kleinstadt, seinen Horizont zu erweitern!
Itwas a great opportunity for broadening the outlook of a boy whocame from a small town in Malta.
EUbookshop v2

Sie glaubt, dass jeder Mensch ständig an sich selbst arbeiten, seinen Horizont erweitern sollte.
She believes that every person should constantly work on themselves, expand their horizons.
ParaCrawl v7.1

Der Binnenmarkt hat bewirkt, dass der Verbraucher seinen Horizont enorm erweitern konnte und nicht mehr länger auf das Angebot auf dem nationalen Markt angewiesen ist.
The internal market has given consumers the opportunity to expand their horizons enormously, and they no longer rely on what is on offer within the national market.
Europarl v8

Um seinen theologischen Horizont zu erweitern, studierte er anschließend noch zwei Jahre am Prairie Bible Institute in Three Hills (Alberta).
Also, as of the fall of 2012, reciprocal academic arrangements were agreed upon with the Prairie Bible Institute of Three Hills, Alberta.
WikiMatrix v1

Lovecraft bekannte, dass sein brieflicher Austausch mit zahlreichen unterschiedlichen Menschen mit am meisten dazu beitrug, seine Weltanschauung zu formen und seinen Horizont zu erweitern: „Ich sah mich dutzenden von unterschiedlichen Gesichtspunkten gegenüber, die mir ansonsten nie in den Sinn gekommen wären.
Lovecraft clearly states that his contact to numerous different people through letter-writing was one of the main factors in broadening his view of the world: "I found myself opened up to dozens of points of view which would otherwise never have occurred to me.
WikiMatrix v1

Das führte dazu, dass WMS seinen Horizont erweitern musste und auch Spieler mit mobilen Geräten erreichen wollte, sodass Spiele für mobile Plattformen entwickelt wurden, um das Angebot in diesem Bereich zu vergrößern.
As a result, WMS expanded its horizons and ventured into mobile devices, creating games for mobile platforms and concentrating on increasing its offerings to the online market.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine wunderbare Wahl, um zu schauen, seinen Horizont zu erweitern Geselligkeit außerhalb von Arbeit und Familie und so weiter.
This is a wonderful choice to look expand his horizons socializing outside of work and family and so on.
ParaCrawl v7.1

Seit er bei Brandsupply arbeitet hat Rados seine Begeisterung für Marketing wiederentdeckt und ist nun konstant dabei seinen Horizont zu erweitern.
Since he joined Brandsupply, Rados rediscovered his passion for Marketing and is constantly trying to expand his horizons.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit in fremden Umgebungen ist für ihn wichtig, um Ideen auszutauschen und allgemein seinen Horizont zu erweitern.
Working outside his locality helps him to exchange ideas and widen his horizons.
ParaCrawl v7.1

Und wenn er das nicht tut, dann reist er um die Welt - um seinen musikalischen Horizont zu erweitern und sich inspirieren zu lassen.
And when he doesn't, he travels the world - in order to further his musical horizons and be inspired.
ParaCrawl v7.1

Wenn sein Visier zu kurz sind, kann er eine nagende Unzufriedenheit fühlen, wenn er beginnt, seinen Horizont zu erweitern.
If his sights are set too short, he may feel a gnawing dissatisfaction when he starts to broaden his horizons.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Mobilitätsprogramme bieten eine Reihe an Möglichkeiten, überall auf der Welt Auslandserfahrung zu sammeln, neue Kulturen kennenzulernen und seinen Horizont zu erweitern.
Various mobility programmes offer a series of possibilities to gain experiences abroad, get in touch with new cultures and to broaden one's horizon.
ParaCrawl v7.1