Übersetzung für "Seine begleitung" in Englisch

Seine Begleitung, nicht älter als 22, hatte drei Freundinnen mitgebracht.
His companion, who looked no older than 22, skipped in behind him with three friends.
News-Commentary v14
Seine Begleitung andererseits, könnte es etwas wärmer bevorzugt haben.
His companion, on the other hand, might've preferred things a bit warmer.
OpenSubtitles v2018
Seine weiße Begleitung war 30 Jahre älter.
He came to the party with a white woman 30 years older than him.
OpenSubtitles v2018
Diese zwei Signaturen... Müssen Bauer und seine Begleitung sein.
These two... signatures... must be Bauer and whoever he has with him.
OpenSubtitles v2018
Wie ich hörte, verlor er seine Begleitung an Lionel Luther.
You know, I heard he lost his company to Lionel Luther.
OpenSubtitles v2018
Weiß man was über seine Begleitung, den anderen Gast?
Do we know anything about his other guest?
OpenSubtitles v2018
Mr. Huntoon und seine Begleitung sind mit den Pferden nach Hause geritten.
Mr. Huntoon and his party took the horses and rode off for home.
OpenSubtitles v2018
Der Herzog und seine Begleitung sowie das Pferdegespann fielen in den Fluss.
The king and his horse both fell into the river nearby.
WikiMatrix v1
Er bietet ihr seine Begleitung an.
He offered to accompany me.
WikiMatrix v1
Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.
The president and his entourage were injured.
Tatoeba v2021-03-10
Der Spieler muss für sich und seine Begleitung folgende Informationen zur Verfügung stellen:
The player has to provide the following information for him/her and his/her companion:
CCAligned v1
Hier wurde der Stammapostel und seine Begleitung von Kindern herzlich begrüsst.
Here the Chief Apostle and his companions were given a warm reception by a group of children.
ParaCrawl v7.1
Seine Begleitung stellt sich als seine Pflegerin raus, die aus Russland kommt.
His company turns out to his nurse, who is from Russia.
ParaCrawl v7.1
Seine Begleitung nahm den Brief stellvertretend für ihn in Empfang.
His retinue took them on his behalf.
ParaCrawl v7.1
Gonzales und seine Begleitung waren in ein Gespräch vertieft.
Gonzales and his escort were deep in conversation.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit für ihn und seine Begleitung wird privat angeheuert.
The security for him and his entourage is privately hired.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstagmorgen kamen der Stammapostel und seine Begleitung gesund nach Zürich zurück.
On Tuesday morning the chief apostle and his companions arrived back in Zurich safe and sound.
ParaCrawl v7.1
Daneben liefen noch zahlreiche Attentatspläne und Versuche gegen Hitler und seine Begleitung.
Numerous assassination plans and attempts against Hitler and his escorts were fostered concurrently.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Auseinandersetzung fanden Hussein und seine männliche Begleitung den Tod.
During this fight Hussein and his male company was killed.
ParaCrawl v7.1
Gonzales und seine Begleitung blickten in Richtung des Klanges.
Gonzales and his escort were looking off in the direction of the sound.
ParaCrawl v7.1
Der Regisseur und seine Begleitung haben Spaß beim Photo-Call.
The director and his company are having fun at the Photo Call.
ParaCrawl v7.1
Chota bestellt wieder vor dem Gericht durch seine Geliebte in Begleitung erscheinen.
Chota ordered again to appear before the court accompanied by his mistress.
ParaCrawl v7.1
Während des Ersten Weltkriegs fuhren Lenin und seine Begleitung in einem verplombten Eisenbahnwaggon durch Deutschland.
Due to the First World War, the trip was not easily arranged, but Lenin and his company traveled through Germany in a sealed traincar.
Wikipedia v1.0
Sobald die Sklaven an Bord sind, bringen Sie den Botschafter und seine Begleitung hinüber.
As soon as the slaves are transferred... see that the Ambassador and his party get on board, too.
OpenSubtitles v2018
Er stellte mich in seinem Kabarett an... und als seine Begleitung in der Öffentlichkeit.
He recruited me to be in his cabaret and his consort in public.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit machte seine weibliche Begleitung ein paar Züge und ließ sich rückwärts treiben.
Meanwhile, his female companion made a few strokes and let herself drift backwards.
ParaCrawl v7.1
Der präsidierende Gott im Tempel ist Ekambaranathar gerufen und seine Begleitung ist elavarkulali gerufen.
The presiding God in the temple is called Ekambaranathar and his consort is called elavarkulali.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seines in begleitung sein in Not sein
sein geld wert sein seine begleitung in Begleitung seines Vaters seine
sein eigener herr sein Begleitung